1
00:00:28,200 --> 00:00:31,870
The guard is ready for your inspection,
sir. Thank you, Court Honourable.

2
00:00:38,860 --> 00:00:39,910
Evening, Bar.

3
00:00:39,980 --> 00:00:41,030
Evening, sir.

4
00:00:43,820 --> 00:00:44,870
Good.

5
00:00:45,111 --> 00:00:46,979
Evening, Brooks.

6
00:00:46,980 --> 00:00:48,030
Evening, sir.

7
00:00:51,500 --> 00:00:54,570
Button undone on left arm pocket, Court
Honourable. Yes, sir.

8
00:00:55,571 --> 00:00:57,599
Evening, Jones.

9
00:00:57,600 --> 00:00:58,650
Yes, sir.

10
00:01:01,640 --> 00:01:02,690
Good.

11
00:01:09,540 --> 00:01:11,650
If I could just have your autographs,
too.

12
00:01:14,541 --> 00:01:17,039
What's it called? Where?

13
00:01:17,040 --> 00:01:18,480
I'll check and send you first.

14
00:01:22,360 --> 00:01:26,380
Which way did he go?

15
00:01:27,060 --> 00:01:28,620
Down towards the quarters, sir.

16
00:01:31,251 --> 00:01:35,079
Tell him I'll see him in the morning,
will you?

17
00:01:35,080 --> 00:01:35,779
Right, sir.

18
00:01:35,780 --> 00:01:37,380
Good night, sir.

19
00:01:41,011 --> 00:01:42,339
I

20
00:01:42,340 --> 00:01:52,319
just

21
00:01:52,320 --> 00:01:53,640
want to get to the regiment.

22
00:01:54,200 --> 00:01:55,380
Bored up my skull here.

23
00:01:56,330 --> 00:01:59,040
Don't knock it. There's somebody
shooting at you here.

24
00:02:02,310 --> 00:02:03,470
Two send over.

25
00:02:05,670 --> 00:02:07,010
Two, Roger. Out.

26
00:02:07,870 --> 00:02:08,920
Who's that?

27
00:02:09,310 --> 00:02:13,040
Cardinal Wattenhove. I've seen Corporal
Weir. He's out checking sentries.

28
00:02:13,430 --> 00:02:15,350
He'll be round to the married quarters.

29
00:02:16,270 --> 00:02:17,470
He lives in barracks.

30
00:02:18,550 --> 00:02:20,050
When have you been in the army?

31
00:02:20,270 --> 00:02:21,320
What?

32
00:02:21,830 --> 00:02:22,880
You mean...

33
00:02:52,050 --> 00:02:53,100
Don't move.

34
00:03:44,981 --> 00:03:46,929
Morning, Stephen.

35
00:03:46,930 --> 00:03:48,010
Good morning, Jackie.

36
00:03:49,430 --> 00:03:51,570
Chief Inspector Gardner, no less.

37
00:03:52,190 --> 00:03:53,810
Congratulations, my dear fella.

38
00:03:53,811 --> 00:03:57,009
It doesn't stop me getting dragged out
of my bed at six o 'clock in the

39
00:03:57,010 --> 00:03:58,060
though, does it?

40
00:03:58,150 --> 00:04:01,690
Stand. Through the heart, I'd say death
was instantaneous.

41
00:04:02,790 --> 00:04:06,330
Sometime between four minutes past four
and 4 .45 a .m.

42
00:04:07,190 --> 00:04:08,240
That exact?

43
00:04:08,750 --> 00:04:13,530
Well, he left the garden at 4 .04
precisely, and they found his body at 4

44
00:04:14,570 --> 00:04:17,340
You'll find they do everything by the
clock round here.

45
00:04:17,510 --> 00:04:18,560
He was armed.

46
00:04:18,790 --> 00:04:19,840
Hmm.

47
00:04:19,870 --> 00:04:21,850
Standard issue, semi -automatic rifle.

48
00:04:21,851 --> 00:04:23,709
That's what they're looking for.

49
00:04:23,710 --> 00:04:26,060
Yeah, he didn't fire a shot nor raise
the alarm.

50
00:04:27,810 --> 00:04:29,430
Could have been done from behind.

51
00:04:30,030 --> 00:04:31,080
Unlikely, I'd say.

52
00:04:32,130 --> 00:04:33,750
So maybe he knew he's killer.

53
00:04:35,150 --> 00:04:36,770
But he was killed somewhere else.

54
00:04:36,870 --> 00:04:37,920
No.

55
00:04:38,150 --> 00:04:39,930
This is where he was killed.

56
00:04:43,970 --> 00:04:45,020
Who's he?

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,000
Major Graham.

58
00:04:48,770 --> 00:04:50,690
I'm Andrew Graham, City Field Officer.

59
00:04:51,010 --> 00:04:52,210
DCI Jordan, DO3.

60
00:04:52,610 --> 00:04:53,660
Hello. How do you do?

61
00:04:53,930 --> 00:04:55,970
Are you the commander of this unit?

62
00:04:55,971 --> 00:04:59,729
No, that's Colonel Sinclair. He's
waiting for you in his office. I'll take

63
00:04:59,730 --> 00:05:00,780
down there now.

64
00:05:06,930 --> 00:05:08,490
We're just a small holding unit.

65
00:05:08,750 --> 00:05:10,810
Rear party. Thick, lame, lazy.

66
00:05:11,030 --> 00:05:13,070
Few recruits from the training regiment.

67
00:05:13,310 --> 00:05:14,360
Rester in Bosnia.

68
00:05:14,361 --> 00:05:17,029
Where were you when the body was found?
In the mess.

69
00:05:17,030 --> 00:05:20,069
I'd just come back from turning the
guard out. Why had you done that?

70
00:05:20,070 --> 00:05:21,690
It was routine, part of my duties.

71
00:05:21,691 --> 00:05:25,309
I call them out at some random time
during the night just to make sure

72
00:05:25,310 --> 00:05:26,360
up to the mark.

73
00:05:26,430 --> 00:05:28,130
And Corporal Weir wasn't there?

74
00:05:28,470 --> 00:05:29,910
He was out checking sentries.

75
00:05:30,290 --> 00:05:33,060
Lanscombe Hornell took the parade. He's
the guard to IC.

76
00:05:33,470 --> 00:05:34,520
Second in command.

77
00:05:34,521 --> 00:05:38,289
So there were two sentries out? Yes,
Private Wilson and Bell. They found the

78
00:05:38,290 --> 00:05:41,540
body. Is it usual for the guard
commander to go out like that? Yeah.

79
00:05:41,930 --> 00:05:42,980
One of his duties.

80
00:05:44,010 --> 00:05:45,060
Cole Hornell.

81
00:05:45,061 --> 00:05:46,169
Yes, sir.

82
00:05:46,170 --> 00:05:47,529
Colonel Concrary, is that it?

83
00:05:47,530 --> 00:05:49,349
Yes, sir. He's got someone with him,
sir.

84
00:05:49,350 --> 00:05:51,890
Who? Sergeant Renshaw, sir. S .I .B.

85
00:05:52,510 --> 00:05:55,090
What's S .I .B.? Monkeys, love.

86
00:05:55,890 --> 00:05:56,940
Military police.

87
00:05:57,750 --> 00:05:59,410
Special Investigation Branch.

88
00:06:00,310 --> 00:06:01,830
I wonder who invited them.

89
00:06:11,180 --> 00:06:15,640
This is DS3 and... I'm sorry, DCI
Jordan.

90
00:06:15,940 --> 00:06:17,600
Ian Sinclair. I'm in command here.

91
00:06:17,860 --> 00:06:19,420
Have you met Sergeant Renshaw?

92
00:06:19,880 --> 00:06:21,140
We have heard he was abode.

93
00:06:21,840 --> 00:06:23,260
Tom Renshaw, SIB.

94
00:06:23,480 --> 00:06:25,650
I've been assigned to this
investigation.

95
00:06:25,820 --> 00:06:26,900
May I ask by whom?

96
00:06:26,901 --> 00:06:29,679
When the soldier's killed, we have an
interest.

97
00:06:29,680 --> 00:06:32,599
As long as you understand that this is a
matter for Southgate Police.

98
00:06:32,600 --> 00:06:35,959
All the same, this is an army base.
We'll be conducting our own inquiry.

99
00:06:35,960 --> 00:06:37,760
Perhaps you can pool your resources.

100
00:06:37,940 --> 00:06:40,470
We do seem to have an embarrassment of
riches here.

101
00:06:40,620 --> 00:06:41,670
Fine by me?

102
00:06:41,760 --> 00:06:44,530
Either way, you can be assured of our
full cooperation.

103
00:06:44,680 --> 00:06:46,970
I'm assigning Major Graham to look after
you.

104
00:06:47,100 --> 00:06:50,770
He'll be able to help you with any of
our little ways that are not familiar.

105
00:06:51,020 --> 00:06:54,030
I find having an officer along opens a
lot of doors. Excuse me.

106
00:06:54,840 --> 00:06:55,890
Colonel Sinclair?

107
00:06:56,180 --> 00:06:57,740
So, what do you think?

108
00:06:58,080 --> 00:06:59,960
Yes, thank you. Just one moment.

109
00:07:00,680 --> 00:07:04,170
I've got a secure line through to the
regiment, so if you'll excuse me.

110
00:07:04,171 --> 00:07:10,699
The guard has stood down now. We've set
aside the briefing room for interview,

111
00:07:10,700 --> 00:07:12,560
so I suggest we adjourn for breakfast.

112
00:07:12,561 --> 00:07:19,379
As we're going to be working together,
maybe we should drop the formalities on

113
00:07:19,380 --> 00:07:20,430
Andrew.

114
00:07:20,940 --> 00:07:22,040
Junkie. Andrew!

115
00:07:22,620 --> 00:07:23,670
Excuse me.

116
00:07:25,060 --> 00:07:27,340
You stick to them like shit to a
blanket.

117
00:07:27,900 --> 00:07:29,100
And keep me informed.

118
00:07:30,860 --> 00:07:31,910
Colonel.

119
00:08:01,230 --> 00:08:03,130
Thank you. You got anything for me?

120
00:08:03,131 --> 00:08:04,589
It's not what I'm here for.

121
00:08:04,590 --> 00:08:05,640
I need a winner.

122
00:08:05,641 --> 00:08:06,609
Tell me about it.

123
00:08:06,610 --> 00:08:07,660
You know why.

124
00:08:08,810 --> 00:08:10,290
Boss. What?

125
00:08:10,910 --> 00:08:12,290
Sorry if I take five minutes.

126
00:08:13,690 --> 00:08:14,740
Five.

127
00:08:14,741 --> 00:08:17,489
Ten pound each for a challenge plate.

128
00:08:17,490 --> 00:08:19,529
Ten pound each for a challenge plate.
That's 74.

129
00:08:19,530 --> 00:08:20,830
Take it 417. Thank you.

130
00:08:26,930 --> 00:08:28,370
You might try that on the last.

131
00:08:29,090 --> 00:08:30,140
Are you sure?

132
00:08:30,480 --> 00:08:33,899
There are no certainties in this
business. If there were, I'd be a

133
00:08:33,900 --> 00:08:34,950
bookie.

134
00:08:42,360 --> 00:08:43,680
Thought we'd lost you, sir.

135
00:08:44,720 --> 00:08:45,920
Don't look lost, do you?

136
00:08:46,120 --> 00:08:47,170
No.

137
00:08:48,100 --> 00:08:49,150
Find anything?

138
00:08:49,760 --> 00:08:52,120
No. What is this, a wind -up?

139
00:08:53,100 --> 00:08:54,150
Sir?

140
00:08:54,151 --> 00:08:58,039
Well, you know Jardine better than I do.
I mean, I'm the new boy on the block.

141
00:08:58,040 --> 00:08:59,300
Is this his idea of a joke?

142
00:09:00,350 --> 00:09:02,210
Jordan is not much of a one for jokes.

143
00:09:02,211 --> 00:09:06,549
Well, if you're trying to pass
counterfeit notes, you're going to pick

144
00:09:06,550 --> 00:09:08,009
and busier meeting than this one.

145
00:09:08,010 --> 00:09:10,689
This gang have been working all the
Scottish courses.

146
00:09:10,690 --> 00:09:12,920
Well, they're not working this one,
Stuart.

147
00:09:14,310 --> 00:09:15,990
See anything you like to look off?

148
00:09:21,390 --> 00:09:23,190
Annie's lad in the 330.

149
00:09:26,810 --> 00:09:27,860
What is that?

150
00:09:28,030 --> 00:09:29,650
Annie was my grandmother's name.

151
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
You're a bookie's dream, son.

152
00:09:36,880 --> 00:09:38,220
They all look the same to me.

153
00:09:39,300 --> 00:09:40,350
So what do you fancy?

154
00:09:46,740 --> 00:09:49,330
Fancy a pint? The bar's over there. I'll
catch you up.

155
00:09:58,720 --> 00:09:59,800
Jakey, how you doing?

156
00:09:59,801 --> 00:10:02,859
Mr Ross, I haven't been... Aye, all
right, Jake. It's all you I'm after.

157
00:10:02,860 --> 00:10:06,019
Looking for a guy in his craft and dodgy
notes. Do you know anything?

158
00:10:06,020 --> 00:10:07,070
No.

159
00:10:07,280 --> 00:10:08,330
Honest.

160
00:10:08,900 --> 00:10:10,100
I'm wasting my time here.

161
00:10:11,160 --> 00:10:12,360
So what else do you know?

162
00:10:12,800 --> 00:10:14,910
You might try Gypsy Rover in the last
race.

163
00:10:17,240 --> 00:10:18,290
What's kidding?

164
00:10:18,600 --> 00:10:19,650
Somebody likes him.

165
00:10:19,651 --> 00:10:21,999
Somebody's in for a couple of grand.

166
00:10:22,000 --> 00:10:22,919
Who with?

167
00:10:22,920 --> 00:10:23,879
A man.

168
00:10:23,880 --> 00:10:24,930
Scott.

169
00:10:26,940 --> 00:10:27,990
Aye, well, maybe...

170
00:10:29,480 --> 00:10:30,740
Take care now, Jakey, eh?

171
00:10:31,780 --> 00:10:32,830
Aye.

172
00:10:37,840 --> 00:10:38,890
Who was that?

173
00:10:39,591 --> 00:10:41,379
Jakey Miller.

174
00:10:41,380 --> 00:10:42,640
Watched one of my bookies.

175
00:10:42,880 --> 00:10:44,320
Did he give you any good tips?

176
00:10:44,321 --> 00:10:46,599
There's certain things you don't do on
duty, Stuart.

177
00:10:46,600 --> 00:10:47,650
Cheers.

178
00:10:48,880 --> 00:10:52,240
You and Private Wilson were patrolling
the perimeter?

179
00:10:52,700 --> 00:10:53,750
Yes, sir.

180
00:10:54,220 --> 00:10:55,660
You don't need to call me, sir.

181
00:10:57,700 --> 00:11:00,740
So, You left the guardroom at 3 .45am.

182
00:11:01,300 --> 00:11:02,350
Yes, sir.

183
00:11:02,400 --> 00:11:03,450
I mean, yes.

184
00:11:03,820 --> 00:11:07,280
And the last time you saw Corporal Weir
alive was in the guardroom.

185
00:11:08,240 --> 00:11:10,380
The next time you saw him, he was dead.

186
00:11:10,840 --> 00:11:12,560
And that was 4 .45am.

187
00:11:13,460 --> 00:11:16,240
Tug, that is Private Wilson, looked at
his watch.

188
00:11:17,820 --> 00:11:22,699
If I set out from the guardroom to visit
the sentries who were patrolling the

189
00:11:22,700 --> 00:11:25,830
perimeter, how long do you think it
would take me to find them?

190
00:11:28,150 --> 00:11:29,200
Ten minutes.

191
00:11:29,201 --> 00:11:30,129
Fifteen marks.

192
00:11:30,130 --> 00:11:31,810
We got a problem then, haven't we?

193
00:11:33,010 --> 00:11:34,060
Sergeant?

194
00:11:34,250 --> 00:11:35,300
Missing half an hour.

195
00:11:36,630 --> 00:11:38,250
Look at me when I'm talking to you.

196
00:11:38,251 --> 00:11:42,569
Forty minutes between him leaving the
guard room and the time you say you

197
00:11:42,570 --> 00:11:43,620
him.

198
00:11:44,150 --> 00:11:45,590
What's that got to do with us?

199
00:11:47,210 --> 00:11:48,260
Good question, son.

200
00:11:49,150 --> 00:11:50,200
You tell me.

201
00:12:00,841 --> 00:12:04,299
We're getting that right going over.

202
00:12:04,300 --> 00:12:05,440
Especially the monkey.

203
00:12:05,500 --> 00:12:06,550
What about?

204
00:12:06,660 --> 00:12:10,090
Where were we? Where was Weir? How come
it took us so long to find him?

205
00:12:11,140 --> 00:12:12,190
What did you say?

206
00:12:12,820 --> 00:12:13,870
I said I didn't know.

207
00:12:14,620 --> 00:12:15,670
About Weir?

208
00:12:15,880 --> 00:12:16,930
Nothing.

209
00:12:17,280 --> 00:12:18,360
I don't know anything.

210
00:12:20,340 --> 00:12:22,380
Well, you're all right then, aren't you?

211
00:12:24,640 --> 00:12:25,690
Bye.

212
00:12:25,920 --> 00:12:26,970
Bye, Rosa.

213
00:12:30,351 --> 00:12:35,439
Did you know Corporal Weir was out
looking for you?

214
00:12:35,440 --> 00:12:36,490
You're kidding.

215
00:12:38,260 --> 00:12:39,920
I'm just a thick city, okay?

216
00:12:40,400 --> 00:12:42,200
I'm going to have to make allowances.

217
00:12:44,540 --> 00:12:45,860
He's checking on his right.

218
00:12:45,861 --> 00:12:49,939
Making sure we're not sitting on our
arses somewhere having a smoke.

219
00:12:49,940 --> 00:12:50,990
Were you?

220
00:12:50,991 --> 00:12:54,879
No. Because if you were, I'd just say,
sir, no one's going to hang you for

221
00:12:54,880 --> 00:12:56,800
Nobody's going to hang me for anything.

222
00:12:56,801 --> 00:13:02,419
When Corporal Hornell got to the murder
scene, he said Private Bell was in a bit

223
00:13:02,420 --> 00:13:03,470
of a state.

224
00:13:03,780 --> 00:13:04,830
He's just a lad.

225
00:13:05,220 --> 00:13:08,660
Whereas you, on the other hand, were
calm and collected.

226
00:13:08,661 --> 00:13:12,219
That's a strange reaction, isn't it, to
what you were just saying?

227
00:13:12,220 --> 00:13:13,560
I've seen dead men before.

228
00:13:13,900 --> 00:13:14,980
But this was a soldier.

229
00:13:15,580 --> 00:13:17,140
Comrades. I've seen them as well.

230
00:13:22,020 --> 00:13:24,550
You're obviously new, Corporal. We're
quite well.

231
00:13:24,810 --> 00:13:28,849
Oh, long nights on exercise or
operations. Sometimes there's nothing

232
00:13:28,850 --> 00:13:29,900
but chat.

233
00:13:31,051 --> 00:13:34,269
After you, Johnson. You all right?

234
00:13:34,270 --> 00:13:35,320
Very far.

235
00:13:36,850 --> 00:13:39,140
We'll see if his documents can shed any
light.

236
00:13:41,841 --> 00:13:43,889
Call Hornell.

237
00:13:43,890 --> 00:13:46,000
Call when his docs turn up, yeah? Yes,
sir.

238
00:13:48,070 --> 00:13:49,120
Thank you.

239
00:13:50,590 --> 00:13:52,150
His name is his next of kin.

240
00:13:54,090 --> 00:13:56,630
It's his sister, Diane Weir.

241
00:13:57,270 --> 00:14:00,580
This was updated last year, so that's
probably the right address.

242
00:14:00,830 --> 00:14:02,010
No mention of his wife?

243
00:14:02,011 --> 00:14:04,669
You don't remember Colt Weir's wife, do
you?

244
00:14:04,670 --> 00:14:05,750
Before my time, sir.

245
00:14:06,350 --> 00:14:08,400
Is there any way we could track her
down?

246
00:14:08,401 --> 00:14:11,969
I'm sure someone must remember her. She
presumably came from Glasgow.

247
00:14:11,970 --> 00:14:16,370
Or Germany, or Northern Ireland, or
Cyprus, or Gibraltar.

248
00:14:16,810 --> 00:14:19,010
We pick them up everywhere we go.

249
00:14:22,050 --> 00:14:23,130
Who was out there?

250
00:14:23,600 --> 00:14:24,650
You were out there.

251
00:14:24,780 --> 00:14:26,160
How come you didn't see him?

252
00:14:26,920 --> 00:14:27,970
I don't know.

253
00:14:28,300 --> 00:14:29,350
Well, maybe you did.

254
00:14:29,520 --> 00:14:32,650
Are you saying I killed her? No one's
accusing you of anything.

255
00:14:33,240 --> 00:14:34,290
Did you?

256
00:14:34,620 --> 00:14:36,420
You just want to establish the facts.

257
00:14:37,520 --> 00:14:38,800
I want an officer here.

258
00:14:38,801 --> 00:14:44,779
Never mind about that. I want an officer
here, and I'm not saying I won't. All

259
00:14:44,780 --> 00:14:45,830
right!

260
00:14:49,620 --> 00:14:51,140
This interview is terminated.

261
00:14:51,500 --> 00:14:52,550
You can go.

262
00:14:52,730 --> 00:14:55,140
We'll let you know if we need to talk to
you again.

263
00:15:04,010 --> 00:15:05,630
And just what was that, exactly?

264
00:15:06,230 --> 00:15:07,280
He knows something.

265
00:15:07,281 --> 00:15:09,749
And that's what all this subtle coaxing
was about?

266
00:15:09,750 --> 00:15:10,800
I know squaddies.

267
00:15:11,430 --> 00:15:14,740
Never tell the truth if a lie will do,
especially to people like us.

268
00:15:14,890 --> 00:15:15,940
People like us?

269
00:15:16,310 --> 00:15:20,160
Well, I'm a police officer investigating
a murder. I don't know what you are!

270
00:15:20,750 --> 00:15:22,550
We obviously work in different ways.

271
00:15:22,590 --> 00:15:24,030
And he's your suspect, is he?

272
00:15:24,031 --> 00:15:28,069
Wilson and the other lad. You and I both
know the last person to see the victim

273
00:15:28,070 --> 00:15:29,270
is usually the murderer.

274
00:15:30,250 --> 00:15:33,430
I think you'll find that's always the
murderer.

275
00:15:35,910 --> 00:15:38,080
I think maybe we'd better work
separately.

276
00:15:38,290 --> 00:15:39,340
That's fine by me.

277
00:15:39,341 --> 00:15:41,709
Naturally, I'll pass on anything I find
out.

278
00:15:41,710 --> 00:15:42,760
I respect no less.

279
00:15:44,030 --> 00:15:45,450
I assume you'll do the same.

280
00:15:46,550 --> 00:15:48,840
After all, we are on the same side,
aren't we?

281
00:16:13,160 --> 00:16:14,420
Well, it's not what I want.

282
00:16:15,780 --> 00:16:17,780
It's what that S .I .B. bastard wants.

283
00:16:19,800 --> 00:16:22,460
One of us for killing Darkie Weir.

284
00:16:22,920 --> 00:16:23,970
What did he ask you?

285
00:16:24,660 --> 00:16:25,710
Where I was.

286
00:16:25,711 --> 00:16:27,519
You've got nothing to worry about.

287
00:16:27,520 --> 00:16:29,180
I'm not worried. I know where I was.

288
00:16:29,620 --> 00:16:30,940
And I know where Darkie was.

289
00:16:32,980 --> 00:16:34,720
Don't worry, I never said anything.

290
00:16:35,660 --> 00:16:37,340
But they'll get to you soon enough.

291
00:16:38,400 --> 00:16:41,650
And then they'll want to know where you
were, Private Donaldson.

292
00:17:23,660 --> 00:17:25,079
Come on then, do it yourself.

293
00:17:34,620 --> 00:17:37,150
Let's hope my sister can shed some light
on things.

294
00:17:37,880 --> 00:17:40,460
When you see DCI Jordan, tell him to be
up on.

295
00:17:40,820 --> 00:17:42,860
Sure. Are you coming back?

296
00:17:43,620 --> 00:17:44,820
I'll have to collect him.

297
00:17:45,300 --> 00:17:49,980
Good. I mean, of course. I'll see you
then. Sir!

298
00:17:51,440 --> 00:17:54,540
We've got a problem, sir. Private
Donaldson. What about him?

299
00:17:54,541 --> 00:17:55,799
He's gone.

300
00:17:55,800 --> 00:17:56,850
Gone where?

301
00:17:56,900 --> 00:17:59,370
Abel, sir. Just taken his Land Rover and
legged it.

302
00:17:59,460 --> 00:18:01,020
We'll quickly get your cat away.

303
00:18:25,520 --> 00:18:26,570
Stand easy.

304
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
Is this Donald from the blockhouse?

305
00:18:29,240 --> 00:18:30,290
Yes, sir.

306
00:18:39,880 --> 00:18:42,940
They sometimes like to keep those as a
trophy, I suppose.

307
00:18:44,060 --> 00:18:46,290
I didn't think they were a regulation
issue.

308
00:18:48,220 --> 00:18:49,960
The washing and shaving kit's gone.

309
00:18:51,040 --> 00:18:53,150
They've taken some civvies too, no
doubt.

310
00:18:53,800 --> 00:18:55,060
Let's have a look at these.

311
00:18:58,220 --> 00:18:59,270
Boom.

312
00:18:59,720 --> 00:19:00,770
Boom.

313
00:19:01,720 --> 00:19:02,770
Oh, here we are.

314
00:19:03,860 --> 00:19:04,910
Roshalot.

315
00:19:05,660 --> 00:19:06,710
Intellect, was he?

316
00:19:07,380 --> 00:19:08,430
I don't know.

317
00:19:08,460 --> 00:19:09,510
Bullshit.

318
00:19:09,540 --> 00:19:12,730
You practically live on top of each
other in here, you must know.

319
00:19:18,860 --> 00:19:20,060
Did he have one of these?

320
00:19:21,920 --> 00:19:22,970
I don't know.

321
00:19:23,140 --> 00:19:25,160
I mean... Yes, he had a knife.

322
00:19:26,480 --> 00:19:27,530
Oh, he did, did he?

323
00:19:28,360 --> 00:19:31,970
Your mate must have wanted to have been
a murder suspect when he was a kid.

324
00:20:52,950 --> 00:20:54,000
Thanks for nothing.

325
00:20:54,050 --> 00:20:55,100
I did my best for you.

326
00:20:55,150 --> 00:20:56,350
And better for yourself.

327
00:20:56,351 --> 00:20:59,929
No, as it happens, I haven't got time
for this. This problem isn't going to

328
00:20:59,930 --> 00:21:03,700
disappear. It's in all our interest to
sort it out. It's none of my concern.

329
00:21:04,300 --> 00:21:05,800
I'll be doing what I pay you for.

330
00:21:09,760 --> 00:21:10,810
Do you trust her?

331
00:21:11,660 --> 00:21:12,780
I don't trust anyone.

332
00:21:12,781 --> 00:21:17,079
Look, this may not be your problem now,
but it will be. You're involved whether

333
00:21:17,080 --> 00:21:19,610
you like it or not. I told you I'll help
out when I can.

334
00:21:20,860 --> 00:21:22,360
But I've got problems of my own.

335
00:21:26,980 --> 00:21:28,030
Cheers, Jakey.

336
00:21:29,310 --> 00:21:31,050
He's not our mystery punter, is he?

337
00:21:32,310 --> 00:21:34,010
No. Don't know who he is.

338
00:21:34,870 --> 00:21:36,550
See you, Mr Rose. Aye, right.

339
00:21:38,490 --> 00:21:39,540
Gypsy Rover.

340
00:21:39,930 --> 00:21:40,980
You still sulking?

341
00:21:41,170 --> 00:21:42,850
I suppose he gave you that. Yeah.

342
00:21:42,851 --> 00:21:44,849
You wouldn't have backed it.

343
00:21:44,850 --> 00:21:45,789
I might have.

344
00:21:45,790 --> 00:21:48,140
Not unless your other granny was called
Rover.

345
00:21:52,530 --> 00:21:54,820
Looks like your horse has lived up to
its name.

346
00:21:54,990 --> 00:21:56,040
Gone roving.

347
00:21:57,230 --> 00:21:58,910
There's something not right here.

348
00:22:02,120 --> 00:22:03,940
Excuse me, where's the winner?

349
00:22:04,160 --> 00:22:07,530
The vet's just having a look at him just
now, so he won't be. All right.

350
00:22:07,531 --> 00:22:10,459
Apparently he went lame just as they
were bringing him into the winner's

351
00:22:10,460 --> 00:22:13,110
enclosure. He's waving looks at it by
the vet. Ah, well.

352
00:22:13,111 --> 00:22:17,139
Sir, we're meant to be looking for funny
money, not inquiring into the health of

353
00:22:17,140 --> 00:22:17,859
a horse.

354
00:22:17,860 --> 00:22:20,679
A horse doesn't usually win a race, then
go lame just like that.

355
00:22:20,680 --> 00:22:21,730
Go on, Stuart.

356
00:22:37,450 --> 00:22:40,160
Looking for Gypsy Rover. Members of the
public police.

357
00:22:41,070 --> 00:22:42,120
Where's the horse?

358
00:22:42,370 --> 00:22:43,690
Well, my pleasure. Too late.

359
00:22:43,730 --> 00:22:44,790
The leg was broken.

360
00:22:45,030 --> 00:22:47,320
The coast vet destroyed him a few
minutes ago.

361
00:22:47,870 --> 00:22:49,610
They were just taking the body away.

362
00:22:49,611 --> 00:22:50,749
Where's the vet?

363
00:22:50,750 --> 00:22:52,190
That was him just driving off.

364
00:22:53,590 --> 00:22:55,450
If you can still believe me, of course.

365
00:22:55,650 --> 00:22:56,700
And you are?

366
00:22:57,030 --> 00:22:58,890
Archie Haver, Gypsy Rover's trainer.

367
00:22:58,930 --> 00:23:00,630
It was an unfortunate accident.

368
00:23:00,950 --> 00:23:02,510
Surely not a policeman, mister.

369
00:23:02,790 --> 00:23:04,650
Detective Inspector Ross, Mary Hill.

370
00:23:04,920 --> 00:23:08,499
When a horse with no form wins a race at
long odds and winds up dead a few

371
00:23:08,500 --> 00:23:10,419
moments later, there are bound to be
questions.

372
00:23:10,420 --> 00:23:11,039
Such are.

373
00:23:11,040 --> 00:23:14,419
Did you bet on the horse, Mr Hayward?
Really, Inspector, I don't think that

374
00:23:14,420 --> 00:23:18,659
that... Well, somebody put a very large
bet on Gypsy Rover, was it you? I make

375
00:23:18,660 --> 00:23:21,010
my money training horses, not betting on
them.

376
00:23:21,360 --> 00:23:24,460
Now, unless you have anything serious to
ask, I'm going.

377
00:23:25,420 --> 00:23:29,210
And I have to tell you, Inspector, that
I don't very much like your appetite.

378
00:23:29,760 --> 00:23:30,810
The vet's gone.

379
00:23:31,080 --> 00:23:32,130
I got his number.

380
00:23:32,400 --> 00:23:33,450
His name's Palmer.

381
00:23:34,480 --> 00:23:35,530
He looks happy.

382
00:23:35,740 --> 00:23:37,020
Except he rode with Trina.

383
00:23:38,440 --> 00:23:40,610
I mean, I just put the cap on his
perfect day.

384
00:23:44,751 --> 00:23:49,659
Where was Private Donathan at the time
of the murder?

385
00:23:49,660 --> 00:23:50,710
Off the base.

386
00:23:50,960 --> 00:23:52,010
Nobody knows where.

387
00:23:52,800 --> 00:23:55,930
Nobody up there seems to know anything
where we're concerned.

388
00:23:55,940 --> 00:23:57,200
I didn't find it a problem.

389
00:23:57,780 --> 00:23:59,760
You weren't working with the rain show?

390
00:24:00,080 --> 00:24:02,370
Five seconds with him and they all
clammed up.

391
00:24:03,120 --> 00:24:05,180
Trouble is, he was right.

392
00:24:05,940 --> 00:24:07,080
About Wilson and Bell?

393
00:24:07,081 --> 00:24:08,439
I think so.

394
00:24:08,440 --> 00:24:09,490
They know something.

395
00:24:10,900 --> 00:24:13,250
Don't forget, Renshaw needs it to be a
soldier.

396
00:24:13,800 --> 00:24:15,540
He's out to make his name in this one.

397
00:24:15,580 --> 00:24:17,990
He wouldn't mind beating us to the punch
either.

398
00:24:18,100 --> 00:24:19,150
He's an insider.

399
00:24:19,200 --> 00:24:20,250
He's got a head start.

400
00:24:20,700 --> 00:24:21,750
I'm not so sure.

401
00:24:22,080 --> 00:24:24,520
The soldiers resent us, but they despise
him.

402
00:24:25,800 --> 00:24:28,820
That the official line from Major
Graham, is it?

403
00:24:29,980 --> 00:24:31,030
Just what I heard.

404
00:24:31,980 --> 00:24:33,030
He wants to watch it.

405
00:24:34,080 --> 00:24:35,130
Do I?

406
00:24:35,600 --> 00:24:36,650
Uh -huh.

407
00:25:06,280 --> 00:25:07,330
Diane, where?

408
00:25:07,360 --> 00:25:12,240
Look, I've nothing to say, all right?
I'm DCI Jordan, Maryhill Police Station.

409
00:25:12,520 --> 00:25:13,570
Oh.

410
00:25:14,960 --> 00:25:16,280
You'd better come in, then.

411
00:25:19,100 --> 00:25:20,800
I thought you were the press.

412
00:25:21,160 --> 00:25:23,330
They've been sniffing around all
morning.

413
00:25:23,900 --> 00:25:26,010
Your brother named you as his next of
kin?

414
00:25:26,240 --> 00:25:27,820
I suppose I was all that was left.

415
00:25:28,240 --> 00:25:29,320
We weren't that close.

416
00:25:31,860 --> 00:25:33,480
Do you know if he had any enemies?

417
00:25:34,600 --> 00:25:36,100
I thought this was terrorists.

418
00:25:36,940 --> 00:25:37,990
We don't know.

419
00:25:38,740 --> 00:25:40,790
It may be someone with a personal
grudge.

420
00:25:42,000 --> 00:25:44,350
I've never known much about his personal
life.

421
00:25:44,460 --> 00:25:45,940
He was married at one time.

422
00:25:46,440 --> 00:25:47,520
Did you know his wife?

423
00:25:47,900 --> 00:25:48,950
Eileen?

424
00:25:49,000 --> 00:25:50,050
She's long gone.

425
00:25:50,820 --> 00:25:53,230
We were hoping maybe you could help us
trace her.

426
00:25:54,000 --> 00:25:55,680
She came from Glasgow originally.

427
00:25:56,400 --> 00:25:57,660
God knows where she is now.

428
00:25:57,980 --> 00:25:59,480
Or what she's calling herself.

429
00:26:00,380 --> 00:26:02,060
We don't even have her maiden name.

430
00:26:03,240 --> 00:26:04,920
I was trying to think of it just now.

431
00:26:07,180 --> 00:26:08,230
Completely gone.

432
00:26:09,100 --> 00:26:10,300
It's been a bit of a shock.

433
00:26:13,580 --> 00:26:15,060
Well, if you do remember.

434
00:26:15,061 --> 00:26:18,339
In fact, if there's anything you think
you can help us with, why don't you give

435
00:26:18,340 --> 00:26:18,959
me a call?

436
00:26:18,960 --> 00:26:20,010
Cheers.

437
00:26:21,040 --> 00:26:22,360
He was just an ordinary guy.

438
00:26:23,560 --> 00:26:25,480
Just a squaddie, for God's sake.

439
00:26:26,460 --> 00:26:27,510
Who'd want him dead?

440
00:26:32,720 --> 00:26:33,770
I did need two eggs.

441
00:26:34,560 --> 00:26:36,240
You never heard of health eating?

442
00:26:36,560 --> 00:26:37,900
You need building up.

443
00:26:37,901 --> 00:26:39,139
There you are.

444
00:26:39,140 --> 00:26:40,460
Get yourself outside that.

445
00:26:47,180 --> 00:26:49,680
You see, Paulie, that was it going
around.

446
00:26:51,140 --> 00:26:53,900
The noise I'm used to. This place is a
bit like the grave.

447
00:26:54,480 --> 00:26:56,080
But it's not a complaint.

448
00:26:58,420 --> 00:27:00,040
Any idea yet where you're going?

449
00:27:01,100 --> 00:27:02,420
Give us a chance, man, eh?

450
00:27:03,760 --> 00:27:05,500
You can stay here as long as you like.

451
00:27:06,140 --> 00:27:07,580
I would be glad of the company.

452
00:27:08,720 --> 00:27:11,130
I thought we might go out for a wee
drink tonight.

453
00:27:12,220 --> 00:27:13,270
I don't know.

454
00:27:13,500 --> 00:27:14,880
You used to be fond of a drop.

455
00:27:16,260 --> 00:27:17,580
I think I'm out of practice.

456
00:27:18,140 --> 00:27:20,180
Well, go out and see the sights.

457
00:27:21,220 --> 00:27:22,270
The sights?

458
00:27:24,140 --> 00:27:25,190
I've seen the sights.

459
00:27:26,200 --> 00:27:28,340
You can't stay locked up in here
forever.

460
00:27:33,800 --> 00:27:34,850
There you are.

461
00:27:35,280 --> 00:27:36,330
Ta.

462
00:27:43,020 --> 00:27:44,070
Good day, then.

463
00:27:46,080 --> 00:27:47,130
I've had worse.

464
00:27:48,460 --> 00:27:49,510
Hope it jumps it over.

465
00:27:55,380 --> 00:27:56,430
33 -1.

466
00:27:58,180 --> 00:27:59,500
Lucky you laid that one off.

467
00:28:02,280 --> 00:28:03,840
How much did that guy have on it?

468
00:28:04,200 --> 00:28:07,340
As much as I enjoy our little chats,
I've got a lot to do here.

469
00:28:08,151 --> 00:28:10,059
Right then.

470
00:28:10,060 --> 00:28:11,110
I'll see you later.

471
00:28:11,220 --> 00:28:12,270
Aye.

472
00:28:42,320 --> 00:28:43,370
I thought it was you.

473
00:28:44,340 --> 00:28:45,900
Don't pretend you don't know me.

474
00:28:45,901 --> 00:28:47,179
Jakey Miller.

475
00:28:47,180 --> 00:28:48,260
I work for your father.

476
00:28:50,740 --> 00:28:52,960
So, uh, how was it?

477
00:28:54,000 --> 00:28:55,050
Brilliant.

478
00:28:57,840 --> 00:28:58,890
I'll be back.

479
00:29:01,720 --> 00:29:03,400
Sorry if you're concerned, Jakey.

480
00:29:03,580 --> 00:29:04,630
I'm a dead man.

481
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Just forget you ever saw me, all right?

482
00:29:22,920 --> 00:29:25,270
I should have thought you'd had enough
of that.

483
00:29:25,400 --> 00:29:27,080
I didn't have anything to retract.

484
00:29:29,600 --> 00:29:30,760
If you say so.

485
00:29:35,220 --> 00:29:36,270
I've been thinking.

486
00:29:38,060 --> 00:29:41,130
Perhaps you should go and stay at your
mother's for a few days.

487
00:29:44,960 --> 00:29:46,010
My mother's?

488
00:29:46,011 --> 00:29:48,919
I was there at Christmas and that was
enough.

489
00:29:48,920 --> 00:29:49,970
Just do it, will you?

490
00:29:50,520 --> 00:29:51,800
Look, what is this?

491
00:29:52,969 --> 00:29:55,870
You've been like a cat on hot bricks for
days now.

492
00:29:56,090 --> 00:30:00,330
Mary, in all the time we've been
married, have I ever asked anything of

493
00:30:00,790 --> 00:30:01,840
Have I?

494
00:30:02,990 --> 00:30:04,040
Well, do this.

495
00:30:08,250 --> 00:30:09,630
You've had the proof round?

496
00:30:09,790 --> 00:30:10,840
Of course.

497
00:30:11,030 --> 00:30:13,140
What did you want? What did you tell
them?

498
00:30:13,430 --> 00:30:14,830
The absolute minimal.

499
00:30:16,350 --> 00:30:17,400
They'll find out.

500
00:30:17,950 --> 00:30:19,000
They'll be back.

501
00:30:19,570 --> 00:30:20,970
I'll tell them I was in shock.

502
00:30:21,770 --> 00:30:22,820
I am in shock.

503
00:30:24,110 --> 00:30:25,160
And not the only one.

504
00:30:25,661 --> 00:30:29,449
I thought you were going to sort this
out.

505
00:30:29,450 --> 00:30:30,970
Do a deal. What with?

506
00:30:31,590 --> 00:30:33,210
Are you going to put the money up?

507
00:30:34,250 --> 00:30:36,070
I can't. None of us can.

508
00:30:37,030 --> 00:30:38,510
So? Why us?

509
00:30:38,511 --> 00:30:43,289
We're risking everything here. What are
you risking? It's my brother lying in a

510
00:30:43,290 --> 00:30:44,340
slab.

511
00:30:45,030 --> 00:30:46,170
In case he's forgotten.

512
00:30:46,570 --> 00:30:47,890
Ring me from your mother's.

513
00:30:49,410 --> 00:30:50,730
Take good care of yourself.

514
00:31:43,530 --> 00:31:48,589
You've been on my team less than 24
hours, and I'm getting calls about you

515
00:31:48,590 --> 00:31:49,970
the Deputy Chief Constable.

516
00:31:50,810 --> 00:31:51,860
Don't tell me.

517
00:31:52,030 --> 00:31:53,350
The race course complaint.

518
00:31:53,830 --> 00:31:56,510
I sent you out there to find some
counterfeiters.

519
00:31:56,750 --> 00:31:57,800
I didn't show them.

520
00:31:57,801 --> 00:32:01,049
So you decided to investigate the horse
racing industry instead?

521
00:32:01,050 --> 00:32:03,030
They're cutting bright under our noses.

522
00:32:03,430 --> 00:32:04,750
The horse was destroyed?

523
00:32:04,751 --> 00:32:06,309
Not just any horse.

524
00:32:06,310 --> 00:32:08,950
A rank outsider that came in at 33 to 1.

525
00:32:09,210 --> 00:32:10,260
So?

526
00:32:10,430 --> 00:32:13,020
So that's convenient if anyone was up to
something.

527
00:32:13,949 --> 00:32:14,999
Such as?

528
00:32:15,000 --> 00:32:16,549
I don't know.

529
00:32:16,550 --> 00:32:19,800
Maybe the horse was given something.
Maybe it was a ringer. What, a

530
00:32:20,050 --> 00:32:21,370
Wouldn't be the first time.

531
00:32:21,790 --> 00:32:25,890
According to the race course manager,
the vet said the horse had a broken leg.

532
00:32:26,090 --> 00:32:27,170
Nothing could be done.

533
00:32:27,330 --> 00:32:29,430
Did the authorities have any suspicions?

534
00:32:29,431 --> 00:32:30,309
No, sir.

535
00:32:30,310 --> 00:32:32,490
So you know better than the experts,
hmm?

536
00:32:32,491 --> 00:32:36,449
I wouldn't have myself if I hadn't heard
before the race that someone fancied

537
00:32:36,450 --> 00:32:37,500
this horse big time.

538
00:32:37,670 --> 00:32:38,720
Who told you that?

539
00:32:38,850 --> 00:32:39,900
One of my informants.

540
00:32:40,390 --> 00:32:41,890
He works for one of the bookies.

541
00:32:42,409 --> 00:32:46,229
Look, I want to find out who the punter
was, and I want to talk to the vet who

542
00:32:46,230 --> 00:32:50,080
destroyed the house. There's no evidence
that a crime's even been committed.

543
00:32:51,270 --> 00:32:53,970
All right, but you report to me.

544
00:32:54,350 --> 00:32:56,090
You do not go hearing off on your own.

545
00:32:56,730 --> 00:32:58,650
That's not how we do things at Maryhill.

546
00:33:00,250 --> 00:33:01,300
Message received.

547
00:33:01,301 --> 00:33:06,009
Apparently, Ross took a holiday in Spain
with some nude car dealer who had very

548
00:33:06,010 --> 00:33:07,060
dodgy connections.

549
00:33:07,061 --> 00:33:10,459
As a result of the information he got
when he was over there, they were able

550
00:33:10,460 --> 00:33:12,260
bust a big stolen car right back here.

551
00:33:12,340 --> 00:33:13,540
Four men went down for it.

552
00:33:13,541 --> 00:33:15,259
Good result.

553
00:33:15,260 --> 00:33:18,779
Except the four men convicted were all
rivals of the guy Ross went on holiday

554
00:33:18,780 --> 00:33:20,700
with. What happened?

555
00:33:20,701 --> 00:33:21,919
A big inquiry.

556
00:33:21,920 --> 00:33:24,419
He was on gardening leave for the best
part of a year.

557
00:33:24,420 --> 00:33:27,730
Word of it was touch and go whether he'd
be busted back to sergeant.

558
00:33:27,940 --> 00:33:29,560
So they dumped him on us instead?

559
00:33:30,460 --> 00:33:32,420
See for yourself.

560
00:33:36,770 --> 00:33:37,820
You must be DS Reid.

561
00:33:37,821 --> 00:33:38,869
That's right.

562
00:33:38,870 --> 00:33:40,130
Jackie. Robbie Ross.

563
00:33:40,870 --> 00:33:41,920
Welcome to Maryhill.

564
00:33:42,310 --> 00:33:43,450
How are you finding it?

565
00:33:44,070 --> 00:33:45,790
Yeah, I like what it's done so far.

566
00:33:46,070 --> 00:33:47,810
Sir, we must get together sometime.

567
00:33:50,110 --> 00:33:52,470
All of us, for a drink. Get to know each
other.

568
00:33:52,810 --> 00:33:53,860
That'd be nice.

569
00:33:54,090 --> 00:33:55,140
Jackie Miller.

570
00:33:55,670 --> 00:33:57,170
Excuse me, I'll see you around.

571
00:33:58,990 --> 00:34:00,190
Do you know the new deal?

572
00:34:00,490 --> 00:34:01,540
Only by reputation.

573
00:34:02,270 --> 00:34:03,950
Sounds like a good one to work with.

574
00:34:04,030 --> 00:34:05,080
I don't care, Jackie.

575
00:34:05,450 --> 00:34:06,710
I need that punter's name.

576
00:34:07,590 --> 00:34:09,030
Do I ask you how you did my job?

577
00:34:10,130 --> 00:34:11,750
Right. I'll meet you later on.

578
00:34:12,790 --> 00:34:13,840
Yes, tonight.

579
00:34:13,841 --> 00:34:15,249
Usual place.

580
00:34:15,250 --> 00:34:16,300
Half seven, right?

581
00:34:18,550 --> 00:34:19,929
You pick a horse.

582
00:34:21,570 --> 00:34:22,890
Unremarkable. No real form.

583
00:34:22,891 --> 00:34:24,109
That's gypsy rover.

584
00:34:24,110 --> 00:34:26,049
Did you replace him with a much better
horse?

585
00:34:26,050 --> 00:34:27,430
You could only do it the once.

586
00:34:27,431 --> 00:34:29,309
You'd never get the same odds again.

587
00:34:29,310 --> 00:34:31,428
Even as a one -off, you could make a
good killing.

588
00:34:31,429 --> 00:34:32,749
The bookies had any doubts.

589
00:34:32,750 --> 00:34:34,329
They surely wouldn't pay out.

590
00:34:34,330 --> 00:34:36,309
You have to be clever about this,
Stuart.

591
00:34:36,310 --> 00:34:37,360
Spread your bets.

592
00:34:37,361 --> 00:34:40,049
Do you reckon that's what happened?

593
00:34:40,050 --> 00:34:42,220
I hope Jakey Miller's going to tell me
that.

594
00:34:47,929 --> 00:34:48,979
This is hopeless.

595
00:34:48,980 --> 00:34:50,928
Let's just knock it on the head, eh?

596
00:34:50,929 --> 00:34:54,290
One more place, then we'll call it a
day. You said that an hour ago.

597
00:34:55,310 --> 00:34:57,450
I was hoping we might meet Jakey Miller.

598
00:34:58,370 --> 00:34:59,420
Jakey?

599
00:34:59,590 --> 00:35:01,700
I've seen him for years. Well, he's
around.

600
00:35:06,090 --> 00:35:10,470
According to young Stuart, he was lucky
not to have been thrown out or demoted.

601
00:35:11,410 --> 00:35:15,809
So they did the next best thing, which
is to put him under Detective Chief

602
00:35:15,810 --> 00:35:16,860
Inspector Jack.

603
00:35:16,861 --> 00:35:21,429
I'm probably hoping he'll be so hacked
off with Michael's straight -laced ways

604
00:35:21,430 --> 00:35:23,350
that he'll just leave of his own accord.

605
00:35:24,410 --> 00:35:25,950
So do you think I'd fancy him?

606
00:35:27,110 --> 00:35:28,160
Actually, you might.

607
00:35:28,550 --> 00:35:31,320
He's not bad -looking. He's always got a
sense of humour.

608
00:35:32,390 --> 00:35:34,250
I hope that's me you're talking about.

609
00:35:37,710 --> 00:35:39,880
Jackie, aren't you going to introduce
us?

610
00:35:40,190 --> 00:35:43,750
Of course, Rose. This is Mr. Green from
the barracks. Pleased to meet you,

611
00:35:43,810 --> 00:35:44,890
Major. Andrew, please.

612
00:35:44,891 --> 00:35:48,609
I was just passing. I saw you through
the window.

613
00:35:48,610 --> 00:35:50,170
Thought I'd pop in and say hello.

614
00:35:50,350 --> 00:35:51,400
Are you busy?

615
00:35:51,910 --> 00:35:53,410
No, no. I was just leaving.

616
00:35:56,950 --> 00:35:58,590
Any more like him at the barracks.

617
00:35:59,850 --> 00:36:00,900
I'll call you later.

618
00:36:02,881 --> 00:36:04,669
Thank you.

619
00:36:04,670 --> 00:36:05,720
Nice to meet you.

620
00:36:06,310 --> 00:36:07,360
And you.

621
00:36:15,150 --> 00:36:17,790
You took your time. Sorry. It's been a
hell of a day.

622
00:36:18,110 --> 00:36:19,160
I think I pulled her.

623
00:36:20,830 --> 00:36:21,880
I doubt it.

624
00:36:23,010 --> 00:36:24,060
She seems nice.

625
00:36:25,510 --> 00:36:26,890
She's also terrible gossip.

626
00:36:33,430 --> 00:36:36,980
Evening, sir. Evening, Costello.
Everything all right? All quiet, sir.

627
00:36:36,981 --> 00:36:43,469
Colonel Sinclair takes over command of
the regiment when he gets back from

628
00:36:43,470 --> 00:36:44,520
Bosnia.

629
00:36:45,230 --> 00:36:46,280
What about you?

630
00:36:46,710 --> 00:36:47,790
Still in with a chance.

631
00:36:48,250 --> 00:36:49,300
After him.

632
00:36:49,430 --> 00:36:50,770
Is that a big jump in pay?

633
00:36:51,270 --> 00:36:52,670
I suppose so. Why do you ask?

634
00:36:53,470 --> 00:36:56,840
I couldn't help but notice the car the
colonel was driving earlier.

635
00:36:58,410 --> 00:36:59,850
You know, the private income.

636
00:37:01,890 --> 00:37:05,949
Remembering coffee one morning, he
turned to the paymaster and said, John,

637
00:37:05,950 --> 00:37:08,469
flight problem, I haven't been paid for
three months.

638
00:37:08,470 --> 00:37:09,610
And he hadn't noticed?

639
00:37:10,150 --> 00:37:11,230
Just hadn't missed it.

640
00:37:14,901 --> 00:37:16,769
Evening, sir.

641
00:37:16,770 --> 00:37:18,390
Mum. Evening, Thomas.

642
00:37:20,330 --> 00:37:21,590
I was in love this morning.

643
00:37:21,930 --> 00:37:22,980
And Mum, no.

644
00:37:23,270 --> 00:37:24,470
Because you were with me.

645
00:37:24,910 --> 00:37:26,230
I was with you this morning.

646
00:37:26,310 --> 00:37:27,360
Oh, shit.

647
00:37:27,450 --> 00:37:28,500
Oh, dear.

648
00:37:34,790 --> 00:37:35,840
Hello,

649
00:37:40,310 --> 00:37:41,360
Jackie.

650
00:38:15,050 --> 00:38:16,550
And you eat in here on your own?

651
00:38:17,370 --> 00:38:18,420
At the moment, yes.

652
00:38:20,590 --> 00:38:23,790
Don't you ever find it a bit... Stuffy?

653
00:38:26,670 --> 00:38:27,720
Gloomy.

654
00:38:30,670 --> 00:38:31,890
I don't say it like that.

655
00:38:33,050 --> 00:38:39,789
I mean, all this, the positions and the
colours, the silver, it's all part of

656
00:38:39,790 --> 00:38:40,990
what makes up a regiment.

657
00:38:42,310 --> 00:38:43,360
And...

658
00:38:43,480 --> 00:38:46,120
It's bigger than us. It's more important
than us.

659
00:38:46,920 --> 00:38:48,000
Do you see what I mean?

660
00:38:48,940 --> 00:38:50,260
Yeah, I think I understand.

661
00:38:50,860 --> 00:38:53,460
You know, tomorrow's Alma Day.

662
00:38:54,940 --> 00:38:55,990
Another battle?

663
00:38:56,340 --> 00:38:57,460
One of our better ones.

664
00:38:58,360 --> 00:38:59,980
We're having a dinner.

665
00:39:00,400 --> 00:39:01,900
Small numbers, very informal.

666
00:39:02,740 --> 00:39:05,880
I'd be very glad if you'd come with my
guest.

667
00:39:08,160 --> 00:39:10,210
I normally spend Alma Day with my
family.

668
00:39:10,420 --> 00:39:11,470
I'm sorry?

669
00:39:12,240 --> 00:39:13,290
Oh.

670
00:39:14,620 --> 00:39:16,240
I'm not sure it's my kind of thing.

671
00:39:18,760 --> 00:39:20,980
Well, there's only one way to find out.

672
00:39:22,820 --> 00:39:24,800
You're not worried I might let you down?

673
00:39:25,280 --> 00:39:26,720
Use the wrong knife and fork?

674
00:39:27,160 --> 00:39:28,210
I'll risk it.

675
00:39:29,580 --> 00:39:30,630
Well, OK.

676
00:39:32,860 --> 00:39:33,910
Good.

677
00:39:43,760 --> 00:39:45,380
has jakey miller been in tonight

678
00:40:38,350 --> 00:40:39,670
Good call for an ambulance.

679
00:40:39,690 --> 00:40:40,740
Good!

680
00:41:15,310 --> 00:41:17,600
We thought we'd better wait till you got
here.

681
00:41:17,690 --> 00:41:18,950
Well, I hope it's worth it.

682
00:41:18,951 --> 00:41:22,769
You asked to be notified of any incident
involving automatic weapons?

683
00:41:22,770 --> 00:41:26,469
Yeah. Our neighbour reckons he heard
what sounded like a machine gun a couple

684
00:41:26,470 --> 00:41:27,249
hours ago.

685
00:41:27,250 --> 00:41:28,750
The cows have only been milked.

686
00:41:29,810 --> 00:41:31,750
So, who does the farm belong to?

687
00:41:32,030 --> 00:41:34,130
John McLennan. He's got a wife, Mary.

688
00:41:34,650 --> 00:41:35,990
No sign of either of them.

689
00:41:35,991 --> 00:41:39,709
The dog was chained up and when I let
him go he came straight to the slurry

690
00:41:39,710 --> 00:41:42,120
I found a few of these scattered around
the yard.

691
00:41:42,750 --> 00:41:43,800
I'm no expert.

692
00:41:44,170 --> 00:41:45,610
I'd say they were from a rifle.

693
00:41:45,790 --> 00:41:46,910
Probably army issue.

694
00:41:47,091 --> 00:41:51,229
There's definitely something down there.

695
00:41:51,230 --> 00:41:52,610
Shouldn't have to wait long.

696
00:41:53,230 --> 00:41:55,230
Okay then, let's take a look.

697
00:42:14,510 --> 00:42:16,980
A semi -automatic rifle and nobody hears
a thing.

698
00:42:17,970 --> 00:42:19,190
Give me the city life.

699
00:42:19,191 --> 00:42:21,589
Could he have been alive when he went in
there?

700
00:42:21,590 --> 00:42:24,370
Four bullet wounds, two to the body, two
to the head.

701
00:42:25,990 --> 00:42:27,040
Unlikely, I'd say.

702
00:42:27,590 --> 00:42:29,810
One of the local boys is an ex -soldier.

703
00:42:30,750 --> 00:42:32,210
He reckons he's at army issue.

704
00:42:32,211 --> 00:42:36,169
And you think they could have come from
Corporal Weir's weapon?

705
00:42:36,170 --> 00:42:37,490
It's a strong possibility.

706
00:42:38,590 --> 00:42:39,970
Are you done here, Stephen?

707
00:42:40,190 --> 00:42:42,780
No, I'm going to hang around in case the
wife pops up.

708
00:42:50,209 --> 00:42:53,579
Some guy hadn't come down here. His
boots would never have found him.

709
00:42:54,170 --> 00:42:55,670
Was he dead when you got to him?

710
00:42:56,930 --> 00:42:57,980
Yeah.

711
00:42:58,010 --> 00:42:59,060
A lad everywhere.

712
00:43:00,810 --> 00:43:02,010
Was he a friend of yours?

713
00:43:03,250 --> 00:43:04,300
Jakey Miller.

714
00:43:05,810 --> 00:43:07,010
Didn't have any friends.

715
00:43:07,370 --> 00:43:09,110
But it wasn't just you he worked for.

716
00:43:09,350 --> 00:43:10,400
Oh, no.

717
00:43:10,670 --> 00:43:11,930
Jakey wasn't Fred, you do.

718
00:43:12,320 --> 00:43:14,520
Drugs, squads, social services, CFA.

719
00:43:15,200 --> 00:43:16,250
He'd rat on anyone.

720
00:43:16,540 --> 00:43:18,160
So anyone could have killed him?

721
00:43:18,760 --> 00:43:21,590
I think it was what he was doing for me
that got him killed.

722
00:43:21,660 --> 00:43:23,400
You don't blame yourself, surely?

723
00:43:23,860 --> 00:43:25,120
Too right I don't, Stuart.

724
00:43:25,220 --> 00:43:27,450
Just wish I'd had ten minutes with him
first.

725
00:43:27,451 --> 00:43:32,079
What makes you think McLennan was killed
with Weir's weapon?

726
00:43:32,080 --> 00:43:34,840
It's not the kind of gun that's used by
ordinary men.

727
00:43:35,780 --> 00:43:37,220
Still a hell of a coincidence.

728
00:43:37,680 --> 00:43:39,500
I know, but it looks that way.

729
00:43:39,501 --> 00:43:43,319
They haven't established any other links
between them.

730
00:43:43,320 --> 00:43:44,819
Well, I've looked round the house.

731
00:43:44,820 --> 00:43:46,080
There's nothing obvious.

732
00:43:46,300 --> 00:43:47,980
There is a wife somewhere.

733
00:43:50,660 --> 00:43:53,080
Could she be in... In the bloody pit?
No.

734
00:43:53,580 --> 00:43:57,130
We're checking out the rest of the farm.
Of course, she could be a killer.

735
00:43:58,060 --> 00:44:00,770
Wives don't usually kill their husbands
with a rifle.

736
00:44:01,020 --> 00:44:02,400
I'd dream about it, maybe.

737
00:44:02,401 --> 00:44:06,439
The anti -terrorist brand seems to think
they can rule out terrorist

738
00:44:06,440 --> 00:44:07,490
involvement.

739
00:44:07,600 --> 00:44:09,950
I suppose McLennan could have been in
the army.

740
00:44:10,370 --> 00:44:14,069
Look, I thought I'd let you follow that
one up. We've got close military

741
00:44:14,070 --> 00:44:15,120
connections.

742
00:44:17,210 --> 00:44:18,470
You've been spying on me?

743
00:44:20,330 --> 00:44:21,380
Beg your pardon?

744
00:44:21,390 --> 00:44:24,220
Well, you're referring to my evening
with Major Graham.

745
00:44:24,510 --> 00:44:27,050
Jackie, the man's involved in a murder
inquiry.

746
00:44:27,770 --> 00:44:28,850
He's hardly a suspect.

747
00:44:29,310 --> 00:44:30,570
Because he's an officer?

748
00:44:30,590 --> 00:44:31,670
Because he's an alibi.

749
00:44:31,671 --> 00:44:36,249
Do you want me to tell you exactly what
we were doing last night?

750
00:44:36,250 --> 00:44:38,170
Oh, will you, about the personal bits?

751
00:44:38,850 --> 00:44:41,140
We'll start with a bookie. Go on, then,
Yvette.

752
00:44:41,250 --> 00:44:42,300
What was his name?

753
00:44:42,470 --> 00:44:43,520
Palmer.

754
00:44:45,441 --> 00:44:47,529
Morning, Jackie.

755
00:44:47,530 --> 00:44:48,580
Off to the barracks.

756
00:44:50,350 --> 00:44:51,870
Yes, I am.

757
00:44:51,871 --> 00:44:56,409
And I'll be dining with you this evening
in the company of Major Graham.

758
00:44:56,410 --> 00:44:59,649
As and when more details emerge, I'll
put them on the notice board. And, of

759
00:44:59,650 --> 00:45:02,780
course, there will be a full report on
your desk in the morning.

760
00:45:05,490 --> 00:45:06,770
Major Graham, eh?

761
00:45:07,470 --> 00:45:08,520
So...

762
00:45:08,690 --> 00:45:10,740
Jackie's going out with a Rupert. A
what?

763
00:45:10,810 --> 00:45:13,100
A Rupert. That's what they call them,
Ruperts.

764
00:45:14,290 --> 00:45:15,340
He'll not like that.

765
00:45:15,830 --> 00:45:16,880
Why not?

766
00:45:17,130 --> 00:45:20,749
Well, he'll be thinking, if she can
fancy a buttoned -up boy scout with a

767
00:45:20,750 --> 00:45:22,070
up his arse, why not me?

768
00:45:23,010 --> 00:45:25,060
I don't think he thinks of her in that
way.

769
00:45:25,061 --> 00:45:28,129
Oh, come on, Stuart, don't give me that.
And don't tell you haven't either. Sir,

770
00:45:28,130 --> 00:45:31,200
perhaps there's something that you
should know. Yeah, Ross?

771
00:45:47,509 --> 00:45:50,610
The stabbing last night, I believe you
knew the victim.

772
00:45:51,730 --> 00:45:54,930
J .K. Miller. He's one of our
informants. That's how I came to be on

773
00:45:54,931 --> 00:45:56,429
You were meeting him?

774
00:45:56,430 --> 00:45:57,309
That's right.

775
00:45:57,310 --> 00:45:58,810
Who was he in connection with?

776
00:46:01,070 --> 00:46:02,120
Not your horses.

777
00:46:03,430 --> 00:46:05,540
J .K. was the one I met at the races
yesterday.

778
00:46:05,541 --> 00:46:08,449
Do you remember I told you someone was
backing Gypsy Rover heavily?

779
00:46:08,450 --> 00:46:09,890
J .K. was looking into it for me.

780
00:46:10,410 --> 00:46:13,240
And you think his death may have
something to do with it?

781
00:46:13,241 --> 00:46:14,939
That's what I'm looking at at the
moment.

782
00:46:14,940 --> 00:46:18,130
Starting with John Scott, the bookie.
The one Jackie worked for.

783
00:46:18,840 --> 00:46:19,890
OK.

784
00:46:20,160 --> 00:46:24,060
But from what I've heard, any number of
people may have wanted Mr Miller dead.

785
00:46:24,900 --> 00:46:27,190
Inspector Jardine. Chief Inspector,
rather.

786
00:46:28,540 --> 00:46:29,680
Good morning, Colonel.

787
00:46:30,480 --> 00:46:31,740
No, nothing yet.

788
00:46:34,960 --> 00:46:36,880
Well... No, actually.

789
00:46:39,380 --> 00:46:42,320
Yeah... Yeah, that would be fine.

790
00:46:43,200 --> 00:46:44,250
Seven o 'clock.

791
00:46:44,690 --> 00:46:45,830
Okay, I'll see you then.

792
00:46:47,550 --> 00:46:48,600
Just what I need.

793
00:46:48,601 --> 00:46:50,849
Colonel Pinkler from the barrack.

794
00:46:50,850 --> 00:46:52,830
He's invited me for dinner this evening.

795
00:46:53,070 --> 00:46:54,690
I think he wants to build bridges.

796
00:46:54,790 --> 00:46:56,050
We got off to a bad start.

797
00:46:57,650 --> 00:46:59,450
Would that be at the officer's best?

798
00:47:00,150 --> 00:47:01,710
Yeah, I'll have to look out my DJ.

799
00:47:01,711 --> 00:47:04,669
Do you know where else he's going?

800
00:47:04,670 --> 00:47:05,750
Just a few friends.

801
00:47:06,410 --> 00:47:07,570
Not really my cup of tea.

802
00:47:08,290 --> 00:47:10,990
Oh, I don't know. He'd be quite
entertaining.

803
00:47:15,670 --> 00:47:18,750
J .K. worked for me as a runner on and
off for about three years.

804
00:47:19,470 --> 00:47:20,730
When did you last see him?

805
00:47:20,731 --> 00:47:24,609
He was with me yesterday at the races,
then I paid him off in here about five o

806
00:47:24,610 --> 00:47:27,200
'clock. And you didn't see him in the
evening at all?

807
00:47:28,050 --> 00:47:29,430
We weren't boozing buddies.

808
00:47:29,431 --> 00:47:32,329
And you can't think of anyone who'd a
grudge against him?

809
00:47:32,330 --> 00:47:35,129
He came here, he did his job, he went
away. Apart from that, I know nothing

810
00:47:35,130 --> 00:47:36,149
about him.

811
00:47:36,150 --> 00:47:37,950
What about a hospital gypsy roller?

812
00:47:38,990 --> 00:47:41,390
Came in at 33 to 1 yesterday.

813
00:47:42,170 --> 00:47:44,700
Would have cost me a fortune if I hadn't
laid it off.

814
00:47:45,029 --> 00:47:46,079
How's that?

815
00:47:46,530 --> 00:47:47,870
Someone had two grand on it.

816
00:47:49,130 --> 00:47:50,870
That's a lot of money on an outsider.

817
00:47:50,930 --> 00:47:52,670
Did you not think that was strange?

818
00:47:52,671 --> 00:47:55,509
There are plenty of punters around here
with more money than sense.

819
00:47:55,510 --> 00:47:56,560
It happens.

820
00:47:57,730 --> 00:47:58,990
This one paid off.

821
00:47:59,930 --> 00:48:00,980
That happens too.

822
00:48:02,970 --> 00:48:04,350
So did you know this punter?

823
00:48:05,170 --> 00:48:08,210
I was at the track, but he wasn't one of
our regulars.

824
00:48:08,470 --> 00:48:11,120
But someone here will remember him. I
guess they will.

825
00:48:11,130 --> 00:48:12,690
Roger Freeman, he's my manager.

826
00:48:12,730 --> 00:48:13,780
He'll remember him.

827
00:48:15,100 --> 00:48:17,980
Is this something to do with Jakey?

828
00:48:18,600 --> 00:48:19,650
Is Freeman here?

829
00:48:20,220 --> 00:48:22,570
He doesn't start till 11. I could call
him in now.

830
00:48:22,740 --> 00:48:24,360
No, don't bother. We'll come back.

831
00:48:25,620 --> 00:48:28,720
If you do think of anything... I'll let
you know.

832
00:48:29,280 --> 00:48:30,760
Thanks. See you.

833
00:48:55,750 --> 00:48:57,250
Morning. What's the occasion?

834
00:48:57,810 --> 00:48:59,130
Just been to see Diane Weir.

835
00:48:59,710 --> 00:49:01,430
Duty visit, her being next of kin.

836
00:49:02,470 --> 00:49:04,760
Does the name McLennan mean anything to
you?

837
00:49:05,550 --> 00:49:06,600
Why?

838
00:49:06,710 --> 00:49:07,910
He was killed last night.

839
00:49:08,650 --> 00:49:10,390
Possibly with Corporal Weir's gun.

840
00:49:10,910 --> 00:49:11,960
Rifle.

841
00:49:12,190 --> 00:49:13,240
Whatever.

842
00:49:14,270 --> 00:49:15,530
No, it means nothing to me.

843
00:49:15,531 --> 00:49:18,229
We wondered if he might have been in the
regiment at some point.

844
00:49:18,230 --> 00:49:19,809
If he has been, I've never heard of him.

845
00:49:19,810 --> 00:49:20,860
I'll check him out.

846
00:49:21,150 --> 00:49:23,590
So, our man's back to farming now.

847
00:49:24,910 --> 00:49:26,290
Farmer? MacLennan.

848
00:49:26,830 --> 00:49:29,480
He found him in a clurry pit. If you ask
me, he was lucky.

849
00:49:29,930 --> 00:49:31,130
How'd you work that out?

850
00:49:31,250 --> 00:49:33,420
Well, at least he was dead before he
went in.

851
00:49:39,430 --> 00:49:40,510
Are they all like him?

852
00:49:41,050 --> 00:49:43,550
No. Fortunately, he's a one -off.

853
00:49:44,910 --> 00:49:48,820
Doing his job, you don't expect to be
popular, but he's abusing the privilege.

854
00:49:49,650 --> 00:49:51,030
What's going on over there?

855
00:49:52,290 --> 00:49:53,340
Family's moving in.

856
00:49:53,341 --> 00:49:57,029
When the regiment gets back from Bosnia
in three weeks' time, their loved ones

857
00:49:57,030 --> 00:49:58,230
will be waiting for them.

858
00:50:03,130 --> 00:50:04,180
You coming?

859
00:50:09,650 --> 00:50:14,670
I remember him right enough. No everyday
appears. Fix the odd grand.

860
00:50:15,870 --> 00:50:17,550
And you've never seen him before?

861
00:50:17,790 --> 00:50:19,530
Definitely not one of our regulars.

862
00:50:19,950 --> 00:50:22,550
And none of the other staff here
recognised him?

863
00:50:22,930 --> 00:50:24,510
No. Class region?

864
00:50:26,110 --> 00:50:27,160
By his accent.

865
00:50:27,930 --> 00:50:29,010
What did he look like?

866
00:50:29,250 --> 00:50:34,710
I'd say early fifties, short, bit of a
pot on him. Dark brown hair, breezy,

867
00:50:34,810 --> 00:50:35,930
thinning a bit on top.

868
00:50:36,290 --> 00:50:37,930
And as I say, local accent.

869
00:50:38,310 --> 00:50:39,360
Smartly dressed?

870
00:50:39,450 --> 00:50:43,130
No. Baggy arse jeans, trainers, blue bum
freezer jacket.

871
00:50:45,750 --> 00:50:46,800
What did he say?

872
00:50:46,801 --> 00:50:48,919
Oh, he was talking broken biscuits.

873
00:50:48,920 --> 00:50:50,819
I think he'd been celebrating already.

874
00:50:50,820 --> 00:50:52,820
Anything else about him? No, not really.

875
00:50:55,120 --> 00:50:56,820
Right, well, thanks for your help.

876
00:50:59,440 --> 00:51:02,380
If you see him again, will you let us
know? Aye, sure.

877
00:51:02,381 --> 00:51:06,039
Is Rupert Scott in? There was something
else I wanted to ask him.

878
00:51:06,040 --> 00:51:08,060
I haven't seen him. I think he's gone
out.

879
00:51:08,680 --> 00:51:10,200
Aye. I'll ring later.

880
00:51:24,500 --> 00:51:25,550
One. Two.

881
00:51:25,700 --> 00:51:26,750
Three.

882
00:51:26,751 --> 00:51:28,179
Three what?

883
00:51:28,180 --> 00:51:30,100
Men that fit that description, Stuart.

884
00:51:30,740 --> 00:51:34,360
You just described every sad bastard in
a 20 -mile radius.

885
00:51:34,720 --> 00:51:37,130
Shall we start checking the pubs? Ah,
forget it.

886
00:51:37,280 --> 00:51:40,830
Circulate that for what it's worth, and
we'll go see a vet about a horse.

887
00:51:47,240 --> 00:51:48,290
OK, they're gone.

888
00:51:53,091 --> 00:51:55,489
So what did you tell them?

889
00:51:55,490 --> 00:51:56,540
What we agreed.

890
00:51:56,541 --> 00:52:00,569
I thought yesterday was a fluke, but
they've got their suspicions.

891
00:52:00,570 --> 00:52:01,970
I haven't heard any rumours.

892
00:52:02,370 --> 00:52:06,730
Even so, if someone's making dirty
money, I want to know who.

893
00:52:11,270 --> 00:52:12,320
So come on.

894
00:52:13,270 --> 00:52:15,190
What did this punter really look like?

895
00:52:35,160 --> 00:52:36,760
Thanks. Oh, come on, Stuart.

896
00:52:37,080 --> 00:52:38,820
Surely even you can track down a vet.

897
00:52:39,300 --> 00:52:42,070
I know where he is right enough, but we
can't talk to him.

898
00:52:42,071 --> 00:52:44,899
This isn't important. I don't care what
he's doing.

899
00:52:44,900 --> 00:52:46,099
He's not doing anything.

900
00:52:46,100 --> 00:52:47,600
What? He's dead.

901
00:52:48,440 --> 00:52:49,940
Don't tell me they shot him too.

902
00:52:50,100 --> 00:52:51,180
A car accident.

903
00:52:51,500 --> 00:52:52,740
Driving home last night.

904
00:53:05,371 --> 00:53:10,979
So what's your interest in this, sir, if
you don't mind me asking?

905
00:53:10,980 --> 00:53:12,719
Nah, I just need somebody to go out and
work with.

906
00:53:12,720 --> 00:53:14,340
Well, you've missed your chance.

907
00:53:14,800 --> 00:53:15,850
What happened?

908
00:53:16,360 --> 00:53:19,959
It was about half past eleven last
night. A lad and his girlfriend were

909
00:53:19,960 --> 00:53:20,979
round that corner.

910
00:53:20,980 --> 00:53:22,780
Met this guy in the middle of the road.

911
00:53:22,781 --> 00:53:25,199
Headlights on main beam, going like
clappers.

912
00:53:25,200 --> 00:53:26,260
Or so the lad says.

913
00:53:26,640 --> 00:53:27,960
I know him. He's okay.

914
00:53:28,560 --> 00:53:29,610
Oh, they both swear.

915
00:53:29,800 --> 00:53:31,600
And they ended up over the road there.

916
00:53:31,640 --> 00:53:32,690
He ended up there.

917
00:53:33,260 --> 00:53:35,060
Did you know there was anything odd?

918
00:53:35,100 --> 00:53:37,620
No. It all made sense as it was
described.

919
00:53:37,621 --> 00:53:41,619
They breathalyzed the lad. He was clear.
I'm not so sure about him, though. By

920
00:53:41,620 --> 00:53:44,870
all accounts, Mr Palmer had been going
at it in a pub down the road.

921
00:53:45,380 --> 00:53:46,940
Sounds like he was celebrating.

922
00:53:47,320 --> 00:53:49,200
Looks like he had reason.

923
00:54:02,420 --> 00:54:03,470
Hi.

924
00:54:04,560 --> 00:54:05,610
I got your usual.

925
00:54:12,569 --> 00:54:14,309
So, what have you told the bullies?

926
00:54:15,450 --> 00:54:16,590
Is that less possible?

927
00:54:16,591 --> 00:54:20,069
They're mostly interested in Darkie's ex
-wife, Riley.

928
00:54:20,070 --> 00:54:21,330
They're going to find her.

929
00:54:21,331 --> 00:54:22,569
All right.

930
00:54:22,570 --> 00:54:24,909
And when they do, they'll start making
connections.

931
00:54:24,910 --> 00:54:26,329
What are you going to do then?

932
00:54:26,330 --> 00:54:27,650
I'll worry about that then.

933
00:54:28,330 --> 00:54:30,860
Just pray that by then we get this thing
sorted out.

934
00:54:31,330 --> 00:54:32,710
How are you going to do that?

935
00:54:32,750 --> 00:54:33,950
I've got the lads on to it.

936
00:54:34,110 --> 00:54:35,160
Elliot and Matthew.

937
00:54:35,161 --> 00:54:37,149
They say I can't find them when I want
to.

938
00:54:37,150 --> 00:54:38,200
And when they do...

939
00:54:43,261 --> 00:54:47,609
It's the only way any of us live in
peace again.

940
00:54:47,610 --> 00:54:48,690
And that includes you.

941
00:54:49,170 --> 00:54:50,490
That's what McLennan said.

942
00:54:50,550 --> 00:54:51,600
You saw him?

943
00:54:51,890 --> 00:54:53,090
Yesterday, at the races.

944
00:54:53,470 --> 00:54:54,610
He said he needed money.

945
00:54:55,210 --> 00:54:57,260
I suppose he thought that could save
him.

946
00:54:58,530 --> 00:54:59,850
This is going to be on money.

947
00:55:00,510 --> 00:55:01,560
Way beamed.

948
00:55:22,120 --> 00:55:23,380
I've been looking for you.

949
00:55:23,720 --> 00:55:24,770
Have you now?

950
00:55:25,540 --> 00:55:26,980
You got something to tell me?

951
00:55:26,981 --> 00:55:29,739
Private Donaldson's vehicle has turned
up in the city.

952
00:55:29,740 --> 00:55:30,840
Just abandoned it.

953
00:55:32,060 --> 00:55:33,200
So where have you been?

954
00:55:33,660 --> 00:55:35,830
I've been having coffee at the wives'
club.

955
00:55:36,120 --> 00:55:39,340
Careful. That is the most powerful
organisation in the army.

956
00:55:40,100 --> 00:55:41,480
And the most knowledgeable.

957
00:55:42,220 --> 00:55:43,660
Told me a few things about you.

958
00:55:44,860 --> 00:55:45,910
Did they?

959
00:55:47,020 --> 00:55:48,160
More importantly...

960
00:55:48,910 --> 00:55:52,040
I think I've accounted for Corporal
Weir's missing half hour.

961
00:55:52,710 --> 00:55:53,760
He was in bed.

962
00:55:54,610 --> 00:55:55,930
With a Mrs Donaldson.

963
00:55:57,550 --> 00:55:59,290
While her husband's away in Bosnia.

964
00:55:59,590 --> 00:56:00,640
Exactly.

965
00:56:01,030 --> 00:56:03,980
But his wee brother, Private Donaldson,
was still on camp.

966
00:56:04,470 --> 00:56:07,480
So perhaps he took it upon himself to
uphold a family honour.

967
00:56:08,370 --> 00:56:10,110
I've wondered about Mrs Donaldson.

968
00:56:11,230 --> 00:56:12,280
Wondered what?

969
00:56:12,610 --> 00:56:14,850
Well, you know, she's an attractive
woman.

970
00:56:15,330 --> 00:56:16,550
Bit of a goer, I'd say.

971
00:56:17,260 --> 00:56:18,580
I think you've said enough.

972
00:56:21,020 --> 00:56:23,970
By the way, what did the wise club have
to tell you about me?

973
00:56:25,540 --> 00:56:27,160
That's privileged information.

974
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Sorry, pal. Carry on.

975
00:56:40,240 --> 00:56:41,290
I'm closed today.

976
00:56:42,300 --> 00:56:44,320
Ready? This is killing my business.

977
00:56:44,321 --> 00:56:45,639
It won't be long now.

978
00:56:45,640 --> 00:56:46,690
You say.

979
00:56:46,840 --> 00:56:47,890
How's your mouth?

980
00:56:48,280 --> 00:56:49,330
I'll live.

981
00:56:49,880 --> 00:56:51,560
I thought Jakey had it in him.

982
00:57:16,590 --> 00:57:17,640
I've been thinking.

983
00:57:18,170 --> 00:57:19,730
Maybe I should move out for a bit.

984
00:57:21,450 --> 00:57:22,590
You sick of me already?

985
00:57:23,370 --> 00:57:26,190
Nah, it's... I need a bit of space.

986
00:57:26,730 --> 00:57:27,780
Some fresh air.

987
00:57:29,590 --> 00:57:30,890
What have I been saying?

988
00:57:31,750 --> 00:57:32,800
But not here, though.

989
00:57:34,570 --> 00:57:38,490
You mean somewhere green with maybe a
river running through it?

990
00:57:39,210 --> 00:57:40,260
You still got that?

991
00:57:46,960 --> 00:57:50,500
I was going to sell it, but when I came
to it, I couldn't.

992
00:57:51,000 --> 00:57:53,050
It'd be like admitting that she was
gone.

993
00:57:59,340 --> 00:58:01,630
I'll let it in the summer, but it's
pretty now.

994
00:58:01,860 --> 00:58:02,910
Why don't we both go?

995
00:58:04,260 --> 00:58:05,380
I've never been back.

996
00:58:06,500 --> 00:58:07,550
I never will.

997
00:58:08,720 --> 00:58:10,140
But you wouldn't mind if I... No.

998
00:58:11,660 --> 00:58:12,860
You're doing me a favour.

999
00:58:23,720 --> 00:58:24,770
Not yet.

1000
00:58:25,160 --> 00:58:26,580
What a name.

1001
00:58:26,840 --> 00:58:28,280
It makes sense.

1002
00:58:59,690 --> 00:59:00,740
You were saying?

1003
00:59:01,430 --> 00:59:03,070
I was saying he's changed.

1004
00:59:03,390 --> 00:59:05,010
That's something to be expected.

1005
00:59:06,890 --> 00:59:08,210
Remember what he was like?

1006
00:59:09,310 --> 00:59:10,510
You couldn't shut him up.

1007
00:59:11,630 --> 00:59:13,270
He doesn't talk much anymore.

1008
00:59:13,650 --> 00:59:14,700
Do you blame him?

1009
00:59:14,830 --> 00:59:15,880
No.

1010
00:59:17,030 --> 00:59:19,090
I don't blame him for anything.

1011
00:59:21,470 --> 00:59:23,150
You'll be sorry to have missed you.

1012
00:59:23,410 --> 00:59:24,460
It's a pity.

1013
00:59:25,490 --> 00:59:26,930
Did he say when he'll be back?

1014
00:59:28,720 --> 00:59:29,770
Could be days.

1015
00:59:30,280 --> 00:59:31,330
Could be weeks.

1016
00:59:31,840 --> 00:59:32,890
So where's he gone?

1017
00:59:35,160 --> 00:59:36,420
I can't tell you.

1018
00:59:37,460 --> 00:59:41,560
He thinks the Boyles might be after him.
He's got nothing to worry about.

1019
00:59:42,100 --> 00:59:43,150
I'm not so sure.

1020
00:59:44,700 --> 00:59:46,820
He said, tell no one.

1021
00:59:47,420 --> 00:59:48,540
He didn't mean us.

1022
00:59:48,780 --> 00:59:49,840
No, no, fair enough.

1023
00:59:51,080 --> 00:59:52,130
It's a shame, though.

1024
00:59:52,131 --> 00:59:53,259
Why's that?

1025
00:59:53,260 --> 00:59:54,880
I'm only here for a couple of days.

1026
00:59:55,280 --> 00:59:58,100
If I don't see him now, who knows when
it will be?

1027
00:59:58,680 --> 00:59:59,730
We're his mates.

1028
01:00:00,420 --> 01:00:01,520
We can't trust us.

1029
01:00:01,880 --> 01:00:02,930
Who can he trust?

1030
01:00:06,180 --> 01:00:09,670
60 -odd thousand quid. I mean, where did
the vet get that kind of money?

1031
01:00:10,180 --> 01:00:11,680
Maybe he's our mystery punter.

1032
01:00:11,880 --> 01:00:12,930
Or one of them.

1033
01:00:13,200 --> 01:00:15,370
Or maybe he was paid for services
rendered.

1034
01:00:15,371 --> 01:00:19,399
You're the racecourse vet on the side.
You're halfway there, eh?

1035
01:00:19,400 --> 01:00:22,680
Or maybe... Go on, Stuart.

1036
01:00:24,040 --> 01:00:26,330
We don't know a crime's been committed
at all.

1037
01:00:27,020 --> 01:00:28,160
You sound like Jardine.

1038
01:00:29,040 --> 01:00:30,100
Just be coincidence.

1039
01:00:34,440 --> 01:00:40,479
I don't believe in coincidence, but

1040
01:00:40,480 --> 01:00:45,659
even if I did, two dead men, one dead
horse and a bag full of cash is one

1041
01:00:45,660 --> 01:00:46,710
coincidence to me.

1042
01:01:10,190 --> 01:01:11,240
Mrs Palmer.

1043
01:01:11,350 --> 01:01:14,110
Yes. I'm D .I. Roy, this is D .C.
Fraser.

1044
01:01:14,930 --> 01:01:15,980
You'd better come in.

1045
01:01:17,130 --> 01:01:20,190
I've already told your sergeant
everything I know.

1046
01:01:22,010 --> 01:01:23,790
We're not from traffic, Mrs Palmer.

1047
01:01:25,790 --> 01:01:26,840
Sorry?

1048
01:01:30,330 --> 01:01:33,400
I understand your husband was a
racecourse vet for this area.

1049
01:01:34,190 --> 01:01:35,240
Yes.

1050
01:01:35,241 --> 01:01:38,489
What's that got to do with the accident?

1051
01:01:38,490 --> 01:01:39,540
Mrs Palmer.

1052
01:01:40,030 --> 01:01:43,460
There was a bag in your husband's car
containing a great deal of cash.

1053
01:01:43,461 --> 01:01:46,409
Do you have any idea how he might have
got that?

1054
01:01:46,410 --> 01:01:47,460
No.

1055
01:01:51,230 --> 01:01:52,850
It's just your husband's office.

1056
01:01:53,410 --> 01:01:54,460
Hmm.

1057
01:01:54,510 --> 01:01:56,190
Do you mind if we had a look around?

1058
01:01:57,350 --> 01:02:00,910
In case you'd forgotten, Inspector, this
house is a mourning.

1059
01:02:01,710 --> 01:02:03,050
I have a funeral to arrange.

1060
01:02:05,150 --> 01:02:08,820
Yeah, I'm sorry about that, Mrs Palmer.
I know it's not a good time, but, um...

1061
01:02:08,990 --> 01:02:11,640
Don't you worry about her. You'll not
know we're here.

1062
01:02:32,030 --> 01:02:33,170
What's wrong with you?

1063
01:02:33,850 --> 01:02:35,590
I'm not sure we should be doing this.

1064
01:02:35,650 --> 01:02:36,700
She gave her consent.

1065
01:02:36,870 --> 01:02:37,920
And near enough.

1066
01:02:38,320 --> 01:02:41,750
I just feel we could have handled things
with a bit more sensitivity.

1067
01:02:42,600 --> 01:02:46,219
With a job like this, there are two
approaches. Either you can do it and

1068
01:02:46,220 --> 01:02:48,870
over it, or you can just do it. Now, I
prefer the latter.

1069
01:02:49,260 --> 01:02:50,310
So I see.

1070
01:02:51,700 --> 01:02:56,059
If you've got any problems with that,
Stuart, feel free to keep them to

1071
01:02:56,060 --> 01:02:57,079
yourself.

1072
01:02:57,080 --> 01:03:00,779
Yes, sir. Because the last thing I want
is you jumping on my shoulder every ten

1073
01:03:00,780 --> 01:03:02,220
minutes like Jiminy Cricket.

1074
01:03:03,020 --> 01:03:04,070
Point taken.

1075
01:03:04,700 --> 01:03:05,750
Right.

1076
01:03:07,380 --> 01:03:13,540
Now then, if he was bent, chances are
she's in on it.

1077
01:03:13,541 --> 01:03:17,219
That's why I want to turn this place
over while she's going through the

1078
01:03:17,220 --> 01:03:18,270
process.

1079
01:03:22,240 --> 01:03:23,560
They found out where he is?

1080
01:03:25,120 --> 01:03:26,170
No, not yet.

1081
01:03:26,460 --> 01:03:27,510
Tonight.

1082
01:03:29,920 --> 01:03:31,360
There isn't any other way.

1083
01:03:32,200 --> 01:03:36,140
Look, I've been thinking, why don't you
and I just go away for a couple of days?

1084
01:03:38,420 --> 01:03:41,310
Anywhere. Just as long as we're not
around when it happens.

1085
01:03:42,920 --> 01:03:43,970
I'll fix that.

1086
01:03:44,620 --> 01:03:47,440
OK. Right, pick me up here at 5 .30.

1087
01:03:47,800 --> 01:03:48,850
Right?

1088
01:03:49,220 --> 01:03:50,270
5 .30, yes.

1089
01:04:01,080 --> 01:04:02,520
Won't be long now, Mrs Palmer.

1090
01:04:07,400 --> 01:04:09,630
I suppose I cut the tease out of the
question.

1091
01:04:09,631 --> 01:04:12,719
Seems to have spent most of his time in
Yorkshire.

1092
01:04:12,720 --> 01:04:14,160
Moved up here four years ago.

1093
01:04:16,140 --> 01:04:17,190
Ghost dancer.

1094
01:04:19,400 --> 01:04:20,740
That was quite a horse.

1095
01:04:21,320 --> 01:04:22,820
Since when were you an expert?

1096
01:04:23,400 --> 01:04:25,780
It won the Derby, the 2000 Guineas.

1097
01:04:26,260 --> 01:04:27,640
You're a bloody phenomenon.

1098
01:04:29,920 --> 01:04:35,080
The question is, if someone's run a
ringer, where does it come from?

1099
01:04:38,800 --> 01:04:39,850
This was 1984.

1100
01:04:40,760 --> 01:04:42,560
Ghost Dancer's probably dead by now.

1101
01:04:43,060 --> 01:04:45,660
Even if he isn't, he won't be winning
any races.

1102
01:04:45,661 --> 01:04:48,339
They'll have bred from him, pound to a
penny.

1103
01:04:48,340 --> 01:04:50,020
We can easily trace his offspring.

1104
01:04:50,300 --> 01:04:52,470
If they're racing, they'll be
registered.

1105
01:04:52,480 --> 01:04:54,340
What if one of them isn't registered?

1106
01:04:54,480 --> 01:04:55,530
How do you mean?

1107
01:04:55,531 --> 01:04:58,679
Looks like this guy was working with a
champion stallion.

1108
01:04:58,680 --> 01:05:01,919
One squirt from a horse like that and
you've got a paper cup full of liquid

1109
01:05:01,920 --> 01:05:05,680
gold. But his involvement with Ghost
Dancer ended when he moved up here.

1110
01:05:05,681 --> 01:05:09,169
Our ringer would only be a three -year
-old.

1111
01:05:09,170 --> 01:05:10,970
Maybe he took some semen and froze it.

1112
01:05:10,971 --> 01:05:12,549
Can you do that?

1113
01:05:12,550 --> 01:05:14,210
I don't know, Stuart. I'm not a vet.

1114
01:05:17,430 --> 01:05:18,480
But he was.

1115
01:05:20,390 --> 01:05:21,440
Thank you, Jamie.

1116
01:05:23,630 --> 01:05:25,130
Yes, that's been most helpful.

1117
01:05:26,570 --> 01:05:27,970
No, no, no. Leave that to us.

1118
01:05:30,450 --> 01:05:31,570
Weir's ex -wife.

1119
01:05:32,090 --> 01:05:33,830
Now going under the name of McGiven.

1120
01:05:34,090 --> 01:05:35,590
She's running a pub in Glasgow.

1121
01:05:35,920 --> 01:05:36,970
That's the address.

1122
01:05:39,640 --> 01:05:40,720
I've gone and told her.

1123
01:05:40,721 --> 01:05:43,239
Shouldn't we pass this information on to
the city, please?

1124
01:05:43,240 --> 01:05:46,199
I take it by that you mean the rather
attractive detective sergeant you've

1125
01:05:46,200 --> 01:05:48,310
spending so much of your time with
lately.

1126
01:05:48,380 --> 01:05:49,460
I just think we should.

1127
01:05:50,500 --> 01:05:51,700
You're quite right, sir.

1128
01:05:52,260 --> 01:05:54,120
I'll give DCI Jardiner Ring rise away.

1129
01:05:54,121 --> 01:05:58,739
Good. Well, if you'll excuse me,
Colonel, I have things to see to for the

1130
01:05:58,740 --> 01:06:00,000
armoured dinner tonight.

1131
01:06:00,100 --> 01:06:01,150
Of course.

1132
01:06:05,431 --> 01:06:12,679
I don't know about you, son, Renshaw,
but I'm getting a little tired of the

1133
01:06:12,680 --> 01:06:14,850
army's dirty linen being washed in
public.

1134
01:06:14,851 --> 01:06:18,579
You think it might be better if I find
out what this Arlene McGivern's got to

1135
01:06:18,580 --> 01:06:19,720
say before I pass it on?

1136
01:06:20,020 --> 01:06:21,070
I think it might.

1137
01:06:21,320 --> 01:06:22,370
Don't you?

1138
01:06:24,940 --> 01:06:27,530
Corporal Weir was visiting Mrs.
Donaldson at night.

1139
01:06:27,820 --> 01:06:30,710
And Private Donaldson, her brother -in
-law, knew of it?

1140
01:06:30,720 --> 01:06:31,770
Did he threaten him?

1141
01:06:32,280 --> 01:06:33,330
Not exactly.

1142
01:06:33,331 --> 01:06:34,879
He said he'd write to his brother.

1143
01:06:34,880 --> 01:06:38,040
Still. Gives him a motive for killing
Weir. Good work.

1144
01:06:38,091 --> 01:06:44,219
Thanks. Would it be possible for me to
get away early tonight?

1145
01:06:44,220 --> 01:06:46,740
I've got a few things to... Yeah, sure.

1146
01:06:53,520 --> 01:06:57,320
Gypsy Rover, or whatever its name really
was, might turn up somewhere.

1147
01:06:57,321 --> 01:07:00,859
Ask the information room to let us know
if they get any reports involving

1148
01:07:00,860 --> 01:07:04,480
racehorses. But the horse that won the
race was destroyed by power.

1149
01:07:05,180 --> 01:07:06,230
Ah, can we be sure?

1150
01:07:07,580 --> 01:07:09,760
Did we actually see a dead horse?

1151
01:07:10,140 --> 01:07:11,240
No. Exactly.

1152
01:07:11,680 --> 01:07:13,360
So let's keep an eye out, shall we?

1153
01:07:14,200 --> 01:07:15,250
Right.

1154
01:07:15,920 --> 01:07:17,720
We'll be on the road by seven o 'clock.

1155
01:07:18,180 --> 01:07:19,230
Stars.

1156
01:07:19,380 --> 01:07:20,430
Where are you off to?

1157
01:07:20,680 --> 01:07:21,730
Sounds the border.

1158
01:07:21,780 --> 01:07:24,130
Wetherby. I'll be at a couple of racing
stables.

1159
01:07:26,760 --> 01:07:27,810
I'll be off then.

1160
01:07:27,811 --> 01:07:28,899
Aye, you do that.

1161
01:07:28,900 --> 01:07:30,880
I'm getting early night. You're driving.

1162
01:07:34,040 --> 01:07:35,090
Nice, Stuart.

1163
01:07:36,000 --> 01:07:37,140
What's wrong with him?

1164
01:07:38,120 --> 01:07:39,200
You think I'm a brute?

1165
01:07:40,860 --> 01:07:41,910
Is he right?

1166
01:07:43,640 --> 01:07:46,890
I think maybe people don't always
appreciate my sense of humour.

1167
01:07:48,100 --> 01:07:50,810
And I think maybe I owe you an apology
for this morning.

1168
01:07:50,811 --> 01:07:54,299
I don't usually go round biting other
people's heads off.

1169
01:07:54,300 --> 01:07:55,350
Oh, forget it.

1170
01:07:56,760 --> 01:07:59,230
Right after you when you get back from
Yorkshire.

1171
01:07:59,231 --> 01:08:03,159
Remember what your mother told you about
walking out with soldiers?

1172
01:08:03,160 --> 01:08:04,360
Let's hope she was right.

1173
01:08:13,431 --> 01:08:15,439
Where are we going?

1174
01:08:15,440 --> 01:08:17,059
Remember that place on the border?

1175
01:08:17,060 --> 01:08:19,199
Remember your birthday? I don't
remember.

1176
01:08:19,200 --> 01:08:20,700
It's pretty nasty to remember.

1177
01:08:23,899 --> 01:08:26,080
The most important thing is to remember
it.

1178
01:08:26,359 --> 01:08:27,799
And it's miles away from here.

1179
01:08:28,819 --> 01:08:29,869
What are you doing?

1180
01:08:31,760 --> 01:08:33,140
I'm caravanning the sticks.

1181
01:08:37,220 --> 01:08:38,270
I'm doing it tonight.

1182
01:08:38,880 --> 01:08:39,930
God.

1183
01:08:40,340 --> 01:08:41,720
That was worse the other way.

1184
01:08:42,109 --> 01:08:43,309
We've been through this.

1185
01:08:43,450 --> 01:08:46,100
There'll be a lot of questions no matter
where we are.

1186
01:08:46,101 --> 01:08:48,469
Well, the less you know about it, the
better then, eh?

1187
01:08:48,470 --> 01:08:50,688
Look, by the time we get back, it'll all
be over.

1188
01:08:50,689 --> 01:08:52,710
All we have to do then is just keep mum.

1189
01:08:56,390 --> 01:08:57,440
OK.

1190
01:08:59,370 --> 01:09:00,689
Go on, take these down.

1191
01:09:00,690 --> 01:09:05,028
We'd better use your car, mate, it's not
running too well.

1192
01:09:05,029 --> 01:09:06,079
We might break down.

1193
01:09:06,330 --> 01:09:07,380
It's in the garage.

1194
01:09:09,029 --> 01:09:11,319
Swap them red and I'll be down in a
minute, OK?

1195
01:09:55,660 --> 01:09:58,010
Are they looking for him? Yeah, he's
down here.

1196
01:10:05,960 --> 01:10:07,010
Are you John?

1197
01:10:07,620 --> 01:10:08,670
That's right.

1198
01:10:08,860 --> 01:10:09,910
Who are you?

1199
01:10:10,240 --> 01:10:11,300
I'm Private Donald.

1200
01:10:51,010 --> 01:10:53,930
There you go.

1201
01:10:54,910 --> 01:10:56,310
So...

1202
01:11:00,200 --> 01:11:01,760
Do you want to make a statement?

1203
01:11:02,040 --> 01:11:03,180
Just that I didn't do it.

1204
01:11:03,181 --> 01:11:07,719
Why don't we start with where were you
when Corporal Weir was killed? I was

1205
01:11:07,720 --> 01:11:08,770
a bird.

1206
01:11:09,520 --> 01:11:10,570
Name?

1207
01:11:11,100 --> 01:11:12,760
Address? I can't remember.

1208
01:11:13,040 --> 01:11:16,679
I was out round the clubs and I just
picked her up along the way. We went

1209
01:11:16,680 --> 01:11:17,499
to her place.

1210
01:11:17,500 --> 01:11:18,640
God knows where it was.

1211
01:11:18,980 --> 01:11:21,150
I can't even remember getting back to
camp.

1212
01:11:21,440 --> 01:11:23,760
About your sister -in -law and Corporal
Weir.

1213
01:11:23,761 --> 01:11:27,739
How long had you known about that? A
couple of weeks. Look, I come back,

1214
01:11:27,740 --> 01:11:29,529
I? That's not the action of a guilty
man.

1215
01:11:29,530 --> 01:11:33,110
No. But running away is. I knew I looked
good for it.

1216
01:11:33,530 --> 01:11:37,609
Wilson and Bell, the guys I share a room
with, they said you were straight, but

1217
01:11:37,610 --> 01:11:39,730
that S .I .B. bastard just wanted a
scalp.

1218
01:11:47,390 --> 01:11:48,850
Tell me about McLennan.

1219
01:11:50,330 --> 01:11:51,380
Who?

1220
01:11:51,670 --> 01:11:56,169
Look, I don't know anybody called
McLennan, right? And I didn't kill

1221
01:11:56,170 --> 01:11:57,850
Weir. I had nothing against the guy.

1222
01:11:57,851 --> 01:11:59,579
He was screwing your brother's wife.

1223
01:11:59,580 --> 01:12:02,060
If I was going to do anybody, I'd have
done her.

1224
01:12:02,340 --> 01:12:04,200
And you didn't blame Corporal Weird?

1225
01:12:04,300 --> 01:12:07,250
What's a guy supposed to do if he's
there on a plate for him?

1226
01:12:54,380 --> 01:12:55,430
Yes, Pet?

1227
01:12:55,780 --> 01:12:56,830
Eileen McGiven?

1228
01:12:57,280 --> 01:12:58,840
That's the name above the door?

1229
01:13:01,700 --> 01:13:04,140
I understand you were married to
Corporal Weir.

1230
01:13:06,160 --> 01:13:07,210
Who are you?

1231
01:13:07,420 --> 01:13:08,470
Sergeant Renshaw.

1232
01:13:11,020 --> 01:13:12,120
You didn't call me Tom.

1233
01:13:13,100 --> 01:13:14,150
S -I -B?

1234
01:13:15,140 --> 01:13:18,750
I thought somebody'd turn up sooner or
later, but I expected a civic boy.

1235
01:13:18,960 --> 01:13:21,550
Yeah, I'm sure they'll get round to you
eventually.

1236
01:13:21,551 --> 01:13:23,199
I'm not sure they'll be much here.

1237
01:13:23,200 --> 01:13:24,520
I haven't seen him in years.

1238
01:13:25,040 --> 01:13:26,480
What is it you want, exactly?

1239
01:13:26,481 --> 01:13:29,339
Well, I'm hoping you can fill in some
background for me.

1240
01:13:29,340 --> 01:13:31,120
OK. Fire away.

1241
01:13:31,700 --> 01:13:34,300
You married Corporal Weir in... 1980.

1242
01:13:34,920 --> 01:13:36,240
It was private, Weir, then.

1243
01:13:36,500 --> 01:13:39,300
We were divorced in... Must have been
85.

1244
01:13:40,420 --> 01:13:44,580
Can you think of anyone who might have
wanted to kill him?

1245
01:13:45,380 --> 01:13:46,460
How long have you got?

1246
01:13:48,400 --> 01:13:49,820
All the time in the world.

1247
01:14:24,240 --> 01:14:25,290
Thank you.

1248
01:14:27,080 --> 01:14:28,130
You look fantastic.

1249
01:14:28,131 --> 01:14:29,639
Thank you.

1250
01:14:29,640 --> 01:14:30,690
So do you.

1251
01:14:30,840 --> 01:14:32,780
This old thing, I've had this for years.

1252
01:14:33,780 --> 01:14:35,640
I'm not late, am I? No, no, you're fine.

1253
01:14:35,641 --> 01:14:37,799
You heard about Corporal Wears' wife?

1254
01:14:37,800 --> 01:14:39,740
No. We had a call from the regiment.

1255
01:14:40,020 --> 01:14:42,250
I knew someone out there would remember
her.

1256
01:14:42,280 --> 01:14:45,890
Anyway, she's apparently called McGiven
now, one of the pub in Glasgow.

1257
01:14:46,420 --> 01:14:47,740
When did you find out that?

1258
01:14:47,780 --> 01:14:49,460
That afternoon, after you'd gone.

1259
01:14:50,340 --> 01:14:51,840
Why didn't somebody tell her?

1260
01:14:51,841 --> 01:14:55,229
Well, son, Renshaw was here when the
information came in. He said he'd let

1261
01:14:55,230 --> 01:14:56,209
know.

1262
01:14:56,210 --> 01:14:57,260
He obviously forgot.

1263
01:14:58,010 --> 01:15:00,780
I don't like Renshaw stealing a match
from us like that.

1264
01:15:00,781 --> 01:15:03,749
I thought it wasn't a competition
between you two.

1265
01:15:03,750 --> 01:15:04,800
It isn't.

1266
01:15:05,310 --> 01:15:06,360
Just as long as we win.

1267
01:15:51,991 --> 01:15:54,019
Let me take a kite.

1268
01:15:54,020 --> 01:15:55,240
Oh, thank you.

1269
01:15:56,480 --> 01:15:57,560
I'll just get my drink.

1270
01:16:05,840 --> 01:16:06,890
Excuse me.

1271
01:16:06,940 --> 01:16:08,520
Jackie. Jackie.

1272
01:16:09,260 --> 01:16:11,610
Michael. Why didn't you call me in the
morning?

1273
01:16:12,160 --> 01:16:13,210
What is it?

1274
01:16:14,180 --> 01:16:15,230
I'm sorry?

1275
01:16:17,920 --> 01:16:19,000
You're here as a guest.

1276
01:16:19,960 --> 01:16:21,220
Major Graham invited me.

1277
01:16:21,221 --> 01:16:22,619
That's right.

1278
01:16:22,620 --> 01:16:24,079
I thought something had happened.

1279
01:16:24,080 --> 01:16:25,700
I thought you were looking for me.

1280
01:16:26,240 --> 01:16:28,220
Actually, I wasn't expecting to see you.

1281
01:16:31,220 --> 01:16:32,270
This painting?

1282
01:16:32,980 --> 01:16:34,160
The Black Watch at Alma.

1283
01:16:35,700 --> 01:16:36,750
Here we are.

1284
01:16:36,751 --> 01:16:38,299
Good evening.

1285
01:16:38,300 --> 01:16:39,350
Hi.

1286
01:16:40,660 --> 01:16:42,720
No need for introductions, then. Good.

1287
01:16:44,080 --> 01:16:45,540
Splendid. Chief Inspector.

1288
01:16:45,541 --> 01:16:49,339
Michael, please. Glad you could make it.
Sorry it was such short notice.

1289
01:16:49,340 --> 01:16:51,020
Come on, let's meet the brigadier.

1290
01:16:52,091 --> 01:16:56,419
Why didn't you tell me he was going to
be here?

1291
01:16:56,420 --> 01:16:57,620
Why, is there a problem?

1292
01:16:58,340 --> 01:16:59,840
The problem is he's my boss.

1293
01:17:00,260 --> 01:17:02,970
I thought the police weren't rigid and
hierarchical.

1294
01:17:03,580 --> 01:17:04,630
They're not.

1295
01:17:05,060 --> 01:17:06,110
But he is.

1296
01:17:06,560 --> 01:17:08,420
Well, don't let it spoil your evening.

1297
01:17:08,540 --> 01:17:10,950
Have you got any more surprises up your
sleeve?

1298
01:17:10,951 --> 01:17:15,159
I don't think so. Because if Sergeant
Renshaw pops out from behind that door,

1299
01:17:15,160 --> 01:17:16,210
I'm off.

1300
01:17:16,211 --> 01:17:20,859
Probably find Sergeant Renshaw's
arresting the murderer as we speak.

1301
01:17:20,860 --> 01:17:21,910
Don't remind me.

1302
01:17:24,910 --> 01:17:27,080
The Brigadier seems to have gone to
ground.

1303
01:17:27,130 --> 01:17:30,800
Still, while I've got you on your own,
have there been any developments?

1304
01:17:30,810 --> 01:17:33,100
You'll probably find out quite soon,
anyhow.

1305
01:17:33,370 --> 01:17:35,230
We have Private Donaldson in custody.

1306
01:17:35,250 --> 01:17:36,750
You found out? He found out.

1307
01:17:37,010 --> 01:17:38,210
So what has he been up to?

1308
01:17:38,270 --> 01:17:39,890
He denies killing Corporal Weir.

1309
01:17:40,430 --> 01:17:41,480
Who's this?

1310
01:17:41,570 --> 01:17:42,620
Private Donaldson.

1311
01:17:42,810 --> 01:17:43,860
Excuse me, sir.

1312
01:17:44,310 --> 01:17:45,390
I'll be right with you.

1313
01:17:52,090 --> 01:17:54,290
Oh, Donaldson's turned up.

1314
01:17:54,810 --> 01:17:55,860
Just after you left?

1315
01:17:56,270 --> 01:17:57,650
So did Corporal Weir's wife.

1316
01:17:58,290 --> 01:17:59,610
What? When?

1317
01:18:00,070 --> 01:18:01,330
Sometime this afternoon.

1318
01:18:01,670 --> 01:18:03,710
Unfortunately, Renshaw beat us to it.

1319
01:18:04,770 --> 01:18:08,869
I feel I should point out there are very
strict rules about talking shop in the

1320
01:18:08,870 --> 01:18:09,920
mess.

1321
01:18:11,950 --> 01:18:13,000
I'll tell you later.

1322
01:18:18,910 --> 01:18:19,960
When in Rome?

1323
01:20:02,760 --> 01:20:03,810
Son, Matthew.

1324
01:20:08,440 --> 01:20:09,980
Choke, flange, nagel.

1325
01:20:10,640 --> 01:20:11,690
Slash.

1326
01:20:44,940 --> 01:20:46,560
Ladies. When in Rome, Jackie.

1327
01:21:25,040 --> 01:21:26,780
Catching up on regimental history.

1328
01:21:27,480 --> 01:21:28,530
Yeah, I've got it bad.

1329
01:21:29,280 --> 01:21:31,260
Actually, I think I've found something.

1330
01:21:32,760 --> 01:21:33,810
What am I looking at?

1331
01:21:34,500 --> 01:21:35,940
This woman in the middle here.

1332
01:21:36,660 --> 01:21:37,710
Is Diane Weir?

1333
01:21:38,340 --> 01:21:39,660
Apparently looks like her.

1334
01:21:39,800 --> 01:21:40,850
Of course it's her.

1335
01:21:41,900 --> 01:21:42,950
Diaper 32.

1336
01:21:42,951 --> 01:21:45,629
She's probably just out there visiting
her brother.

1337
01:21:45,630 --> 01:21:46,680
Read the caption.

1338
01:21:48,110 --> 01:21:49,770
Diane Brodie.

1339
01:21:51,410 --> 01:21:52,460
Read on.

1340
01:21:52,461 --> 01:21:56,969
Diane Brodie congratulates the winners
of the regimental pair's target shooting

1341
01:21:56,970 --> 01:22:01,000
tournament. Her brother, Private Weir,
and her husband, Lance Corporal Brodie.

1342
01:22:02,890 --> 01:22:03,940
What?

1343
01:22:04,410 --> 01:22:05,460
Exactly.

1344
01:22:05,870 --> 01:22:07,230
Are you two at it again?

1345
01:22:07,510 --> 01:22:09,010
You're supposed to be off duty.

1346
01:22:10,230 --> 01:22:11,670
Couldn't help it, I'm afraid.

1347
01:22:11,910 --> 01:22:12,960
See?

1348
01:22:12,961 --> 01:22:14,849
It's Corporal Weir's sister.

1349
01:22:14,850 --> 01:22:15,900
Go on, say who it is.

1350
01:22:16,770 --> 01:22:18,610
Except her name's Diane Brodie.

1351
01:22:19,210 --> 01:22:21,620
And that's her husband, Lance Corporal
Brodie.

1352
01:22:22,810 --> 01:22:26,120
She was married to a man in the regiment
and she never mentioned it.

1353
01:22:36,490 --> 01:22:39,390
Dear God! I told you I had a job on. Is
everything ready?

1354
01:22:40,110 --> 01:22:41,170
Yes. I'll get changed.

1355
01:22:49,710 --> 01:22:52,060
I couldn't believe it when we were
ushered out.

1356
01:22:52,310 --> 01:22:53,360
It's a tradition.

1357
01:22:53,950 --> 01:22:55,410
It's an outmoded tradition.

1358
01:22:56,430 --> 01:22:57,630
Is there any other kind?

1359
01:23:00,290 --> 01:23:01,670
Have you enjoyed yourself?

1360
01:23:04,330 --> 01:23:05,380
Yeah.

1361
01:23:05,930 --> 01:23:07,550
Even though your boss turned up?

1362
01:23:08,490 --> 01:23:09,630
That wasn't your fault.

1363
01:25:06,380 --> 01:25:07,660
One body badly burned.

1364
01:25:08,040 --> 01:25:09,090
You on recognition?

1365
01:25:09,240 --> 01:25:10,860
His own mother wouldn't know him.

1366
01:25:11,060 --> 01:25:12,380
Is that the cause of death?

1367
01:25:12,500 --> 01:25:13,640
That's too early to say.

1368
01:25:14,500 --> 01:25:15,620
So why am I here?

1369
01:25:16,180 --> 01:25:19,280
Well, there are by now customary signs
of automatic gunfire.

1370
01:25:20,500 --> 01:25:22,180
You did ask to be kept informed.

1371
01:25:22,760 --> 01:25:23,810
Don't remind me.

1372
01:25:24,100 --> 01:25:28,600
There are also the remains of a propane
canister scattered down the bray.

1373
01:25:29,540 --> 01:25:30,720
Must have exploded.

1374
01:25:32,120 --> 01:25:33,740
Do we know who owned the caravan?

1375
01:25:33,820 --> 01:25:36,640
Oh, some old chap from Glasgow named
Guthrie.

1376
01:25:37,520 --> 01:25:38,570
Hey, my dear.

1377
01:25:38,760 --> 01:25:43,600
A local farmer heard gunfire about 10
.30 p .m., followed by an explosion.

1378
01:25:44,720 --> 01:25:48,659
Around about the time I imagine you were
saying your fond farewells at the

1379
01:25:48,660 --> 01:25:49,710
officer's mess.

1380
01:25:53,800 --> 01:25:54,850
Morning.

1381
01:26:11,340 --> 01:26:13,200
What are you doing out about so early?

1382
01:26:13,400 --> 01:26:14,450
Hoping I'd catch you.

1383
01:26:15,980 --> 01:26:19,050
That man in the photograph last night,
Lance Cobble Brodie?

1384
01:26:19,100 --> 01:26:21,980
Well, he became St. Brodie, and St.
Brodie's in jail.

1385
01:26:22,800 --> 01:26:23,850
What for?

1386
01:26:24,140 --> 01:26:25,190
Murder.

1387
01:26:25,880 --> 01:26:27,500
Killed a man in Northern Ireland.

1388
01:26:27,501 --> 01:26:30,879
So at a vehicle checkpoint, they'd
stopped the car, and the driver started

1389
01:26:30,880 --> 01:26:33,830
giving them some lip, and Brodie just
flipped and shot him.

1390
01:26:34,780 --> 01:26:35,830
Was he a terrorist?

1391
01:26:35,980 --> 01:26:37,030
A DSA.

1392
01:26:38,240 --> 01:26:39,740
Decent Ordinary Criminal.

1393
01:26:40,490 --> 01:26:44,289
People that the police asked us to keep
an eye out for. He was a drug dealer. No

1394
01:26:44,290 --> 01:26:45,340
great loss.

1395
01:26:45,341 --> 01:26:47,029
Ironic, really.

1396
01:26:47,030 --> 01:26:49,649
If Brodie hadn't shot him, the boys
probably would have.

1397
01:26:49,650 --> 01:26:51,090
Is that meant to reassure me?

1398
01:26:52,630 --> 01:26:54,550
Was Corporal Weir there by any chance?

1399
01:26:55,370 --> 01:26:56,420
I'll find out.

1400
01:26:58,470 --> 01:27:00,650
An old man from Glasgow called Guthrie.

1401
01:27:00,910 --> 01:27:02,290
God knows where he fits in.

1402
01:27:03,850 --> 01:27:07,100
Right. And you're going over to see this
McGovern woman just now?

1403
01:27:08,030 --> 01:27:09,470
OK. Keep me informed.

1404
01:27:10,040 --> 01:27:11,090
Thanks, Jackie.

1405
01:27:15,800 --> 01:27:19,920
You know, the more I learn about this
case, the less I understand.

1406
01:27:20,900 --> 01:27:24,679
Last night I found out that Corporal
Weir's sister was married to a man in

1407
01:27:24,680 --> 01:27:25,730
regiment.

1408
01:27:25,820 --> 01:27:27,560
Turns out he's in prison for murder.

1409
01:27:28,000 --> 01:27:29,800
You think there may be a connection?

1410
01:27:30,400 --> 01:27:31,450
You tell me.

1411
01:27:32,220 --> 01:27:34,560
That's your province, and welcome to it.

1412
01:27:35,120 --> 01:27:36,170
I'm off to mine.

1413
01:27:39,731 --> 01:27:41,599
Joe Brodie.

1414
01:27:41,600 --> 01:27:42,980
I remember him right enough.

1415
01:27:43,520 --> 01:27:46,480
And he was married to your husband's
sister.

1416
01:27:46,860 --> 01:27:48,980
Your sister -in -law. We never got on.

1417
01:27:49,740 --> 01:27:51,600
She always thought she was a cut above.

1418
01:27:52,320 --> 01:27:55,760
When Joe got banged up for murder, she
dropped him like a hot potato.

1419
01:27:57,080 --> 01:27:59,550
Last I heard, she was shacked up with
some bookie.

1420
01:28:00,520 --> 01:28:03,170
This incident in Ireland was your
husband's death?

1421
01:28:03,360 --> 01:28:04,410
I don't think so.

1422
01:28:04,660 --> 01:28:07,010
Of course, Darkie and me were divorced
by then.

1423
01:28:07,160 --> 01:28:08,820
He had this girl in Cyprus.

1424
01:28:09,120 --> 01:28:10,930
Scots. Ran the Garrison Pony Club.

1425
01:28:11,970 --> 01:28:15,110
I'd always lived with it in the past,
but this was one too many.

1426
01:28:16,090 --> 01:28:17,140
Just my lucky.

1427
01:28:17,570 --> 01:28:19,860
Couple years after that, he comes into
money.

1428
01:28:20,230 --> 01:28:21,280
A lot.

1429
01:28:22,330 --> 01:28:23,530
Where did he get it from?

1430
01:28:23,550 --> 01:28:25,170
Some long lost dunk or something.

1431
01:28:25,850 --> 01:28:27,710
Anyway, left the army and bought a pub.

1432
01:28:27,770 --> 01:28:29,820
Course, that was never going to work
out.

1433
01:28:29,830 --> 01:28:33,629
Not with him filling the bar with his
cronies, drinking the profits and

1434
01:28:33,630 --> 01:28:36,340
the barmaids as fast as you could shove
them under him.

1435
01:28:36,910 --> 01:28:39,200
This girl from Cyprus, was she still
around?

1436
01:28:39,560 --> 01:28:40,610
She was long gone.

1437
01:28:40,640 --> 01:28:42,140
Do you both remember her name?

1438
01:28:43,640 --> 01:28:44,690
Alison.

1439
01:28:45,120 --> 01:28:46,170
Alison Guffrey.

1440
01:28:46,680 --> 01:28:48,340
She gave me a very nasty end.

1441
01:29:35,120 --> 01:29:36,170
Mr Lacey?

1442
01:29:36,200 --> 01:29:37,250
Yeah?

1443
01:29:38,260 --> 01:29:39,980
OK, well, he seems fine now.

1444
01:29:39,981 --> 01:29:45,899
Detective Inspector Ross, Strathclyde
Police. This is D .P. Fraser.

1445
01:29:45,900 --> 01:29:47,340
Morning. Strathclyde?

1446
01:29:47,720 --> 01:29:48,770
Glasgow.

1447
01:29:48,900 --> 01:29:50,160
You do own this yard, sir?

1448
01:29:50,420 --> 01:29:54,299
Yes, I do, but I'm pretty sure I've
never been to Glasgow in my life. I

1449
01:29:54,300 --> 01:29:55,350
I'd have remembered.

1450
01:29:55,351 --> 01:29:58,639
Actually, we were hoping you might be
able to help us with our inquiries about

1451
01:29:58,640 --> 01:30:00,870
man who used to work round here, John
Palmer.

1452
01:30:01,360 --> 01:30:02,410
The vet?

1453
01:30:02,780 --> 01:30:03,830
What's he been up to?

1454
01:30:04,460 --> 01:30:06,680
He was killed in a car crash two nights
ago.

1455
01:30:07,900 --> 01:30:08,950
Good God.

1456
01:30:09,200 --> 01:30:10,340
Well, that's terrible.

1457
01:30:11,540 --> 01:30:12,620
Were you any friends?

1458
01:30:14,060 --> 01:30:17,700
Well, I wouldn't go so far as to say
that, but we did move in the same

1459
01:30:18,660 --> 01:30:20,220
And he was the vet for this yard?

1460
01:30:20,560 --> 01:30:22,620
Yeah. For eight or nine years.

1461
01:30:23,720 --> 01:30:25,380
So what's your interest in this?

1462
01:30:25,381 --> 01:30:28,419
Was there something suspicious about his
death?

1463
01:30:28,420 --> 01:30:29,740
Not too early to say yet.

1464
01:30:30,340 --> 01:30:31,390
Well, what then?

1465
01:30:31,850 --> 01:30:35,220
At the time of his death, he was in
possession of a large sum of money.

1466
01:30:35,890 --> 01:30:38,840
Inspector, I haven't seen John Palmer in
a good many years.

1467
01:30:38,850 --> 01:30:40,530
I really don't think I can help you.

1468
01:30:40,531 --> 01:30:44,529
Looking through his study yesterday, it
appears he was closely involved with a

1469
01:30:44,530 --> 01:30:45,850
horse called Ghost Dancer.

1470
01:30:46,590 --> 01:30:47,640
Yes, he was.

1471
01:30:48,590 --> 01:30:49,790
Well, for several years.

1472
01:30:50,950 --> 01:30:52,000
That was some horse.

1473
01:30:52,870 --> 01:30:53,920
Is he still alive?

1474
01:30:54,610 --> 01:30:55,660
Actually, he is.

1475
01:30:55,661 --> 01:30:58,989
He's enjoying an honourable retirement
here at the yard.

1476
01:30:58,990 --> 01:31:00,040
Shall we go see him?

1477
01:31:12,110 --> 01:31:13,550
You're a beauty, aren't you?

1478
01:31:16,730 --> 01:31:20,160
So during Ghost Dancer's glory years,
John Palmer was the vet here?

1479
01:31:20,630 --> 01:31:22,430
Yes, as I've already told you.

1480
01:31:22,950 --> 01:31:26,500
Then he went up to Scotland and became a
racecourse vet. So I understand.

1481
01:31:26,890 --> 01:31:28,090
What is all this about?

1482
01:31:29,070 --> 01:31:32,830
A couple of days ago, a complete
outsider won a race at Hamilton at 33 to

1483
01:31:33,670 --> 01:31:34,770
Well, it does happen.

1484
01:31:34,771 --> 01:31:36,249
So I'm told.

1485
01:31:36,250 --> 01:31:38,900
But it won't happen again. Not for that
horse, anyway.

1486
01:31:38,901 --> 01:31:42,159
Well, of course not. He won't get
anything like those odds on his next

1487
01:31:42,160 --> 01:31:43,599
Well, he'll never win a race again.

1488
01:31:43,600 --> 01:31:45,340
Not unless he's inside a greyhound.

1489
01:31:45,341 --> 01:31:47,839
Apparently he was destroyed shortly
afterwards.

1490
01:31:47,840 --> 01:31:48,890
Oh, that's a shame.

1491
01:31:49,480 --> 01:31:51,830
I still don't see what this has got to
do with me.

1492
01:31:52,040 --> 01:31:55,350
A small number of people made a great
deal of money from that horse.

1493
01:31:55,660 --> 01:31:57,440
Well, I wasn't one of them. Maybe not.

1494
01:31:57,880 --> 01:31:59,280
But I think John Palmer was.

1495
01:31:59,281 --> 01:32:03,859
And you think he might have been
involved in some sort of scam?

1496
01:32:03,860 --> 01:32:05,419
We're looking at a possibility.

1497
01:32:05,420 --> 01:32:06,470
Like a ringer?

1498
01:32:06,780 --> 01:32:10,259
Yes. Well, a ring is most likely a
registered horse that bears a close

1499
01:32:10,260 --> 01:32:12,490
resemblance to the one it's
impersonating.

1500
01:32:12,720 --> 01:32:16,630
Or an unregistered horse that's been
bred from a champion, like Ghost Dancer.

1501
01:32:19,880 --> 01:32:22,530
Not sure I like the turn this
conversation's taking.

1502
01:32:23,480 --> 01:32:27,499
If you're suggesting I or anyone at this
yard had anything to do with this...

1503
01:32:27,500 --> 01:32:30,180
I'm just pursuing a line of inquiry,
sir.

1504
01:32:30,920 --> 01:32:33,020
Don't insult my intelligence, Inspector.

1505
01:32:33,021 --> 01:32:36,999
I don't know how you do things in
Scotland, but down here you're expected

1506
01:32:37,000 --> 01:32:40,370
have at least a shred of evidence before
you go making accusations.

1507
01:32:48,800 --> 01:32:49,850
Burned out, you say?

1508
01:32:50,640 --> 01:32:52,400
I'm afraid we also found a body.

1509
01:32:53,860 --> 01:32:55,240
Was someone staying there?

1510
01:32:56,440 --> 01:32:57,490
Joe.

1511
01:32:58,000 --> 01:32:59,050
Joe Brodie.

1512
01:33:00,200 --> 01:33:01,280
Ex -Sergeant Brodie?

1513
01:33:01,520 --> 01:33:02,570
That's him.

1514
01:33:03,240 --> 01:33:05,470
He'd just gone out there for a couple of
days.

1515
01:33:05,780 --> 01:33:07,040
I thought he was in prison.

1516
01:33:07,800 --> 01:33:09,480
He got out on parole a week ago.

1517
01:33:09,960 --> 01:33:11,220
And why did he come to you?

1518
01:33:13,160 --> 01:33:15,020
He used to be my daughter's boyfriend.

1519
01:33:15,860 --> 01:33:16,910
Used to be?

1520
01:33:18,260 --> 01:33:19,310
She's dead.

1521
01:33:21,480 --> 01:33:22,540
Been dead for years.

1522
01:33:24,800 --> 01:33:26,220
But Joe and I became friends.

1523
01:33:28,580 --> 01:33:30,180
He was my last link with her.

1524
01:33:31,160 --> 01:33:32,960
And what was he doing at the caravan?

1525
01:33:33,540 --> 01:33:34,590
Lying low.

1526
01:33:35,620 --> 01:33:38,440
He thought that lot over the water might
be after him.

1527
01:33:39,780 --> 01:33:42,670
The man he killed in Ireland had no
terrorist connection.

1528
01:33:42,820 --> 01:33:44,500
They always say that, don't they?

1529
01:33:46,620 --> 01:33:47,860
They wanted him.

1530
01:33:51,100 --> 01:33:52,150
And they got him.

1531
01:33:54,500 --> 01:33:57,440
Did anyone else know where he was?

1532
01:33:59,460 --> 01:34:00,540
Just the two lads.

1533
01:34:02,690 --> 01:34:03,740
Ian and Jim.

1534
01:34:03,790 --> 01:34:04,840
Who are they?

1535
01:34:05,910 --> 01:34:06,960
Old army mates.

1536
01:34:07,970 --> 01:34:10,080
They came here looking for him
yesterday.

1537
01:34:10,910 --> 01:34:12,150
I told them where he was.

1538
01:34:13,470 --> 01:34:15,150
I'm going to need their full names.

1539
01:34:17,310 --> 01:34:18,410
They're his friends.

1540
01:34:19,130 --> 01:34:20,390
They wouldn't hurt him.

1541
01:34:20,770 --> 01:34:21,820
You myself.

1542
01:34:25,490 --> 01:34:27,450
Jim Elliot.

1543
01:34:29,370 --> 01:34:30,420
Ian Matthew.

1544
01:34:31,071 --> 01:34:34,529
Were they all in the same regiment?

1545
01:34:34,530 --> 01:34:35,580
Aye.

1546
01:34:36,590 --> 01:34:37,970
But they're out now, I think.

1547
01:34:39,510 --> 01:34:40,710
And there's no one else?

1548
01:34:42,450 --> 01:34:43,500
Just the sergeant.

1549
01:34:44,290 --> 01:34:45,430
He came later on.

1550
01:34:46,870 --> 01:34:48,110
But he was Army too.

1551
01:34:48,790 --> 01:34:49,840
Renshaw?

1552
01:34:54,850 --> 01:34:57,390
That's my colleague. I'll go and let her
in.

1553
01:35:02,741 --> 01:35:04,829
What is it?

1554
01:35:04,830 --> 01:35:06,310
I need to speak to Mr Guthrie.

1555
01:35:06,311 --> 01:35:10,629
According to Eileen McGivern, Corporal
Wee had an affair with his daughter.

1556
01:35:10,630 --> 01:35:11,680
He's not the only one.

1557
01:35:12,010 --> 01:35:15,020
It was Sergeant Brodie. It was him and
the caravan last night.

1558
01:35:15,021 --> 01:35:17,349
Had he told you about his daughter?

1559
01:35:17,350 --> 01:35:18,400
He mentioned it.

1560
01:35:18,810 --> 01:35:20,430
Did he mention that she was dead?

1561
01:35:20,710 --> 01:35:22,990
Yeah. Did he mention she was murdered?

1562
01:35:29,210 --> 01:35:30,370
When did Alison die?

1563
01:35:31,090 --> 01:35:32,670
14 years ago this May coming.

1564
01:35:34,190 --> 01:35:35,670
And what happened exactly?

1565
01:35:36,410 --> 01:35:39,180
They just found her one morning. She was
lying on her bed.

1566
01:35:39,270 --> 01:35:40,320
Her neck was broken.

1567
01:35:41,230 --> 01:35:42,610
And no one was ever charged?

1568
01:35:42,611 --> 01:35:45,329
She had two or three boyfriends at the
time. They were all questioned, but

1569
01:35:45,330 --> 01:35:47,050
what's this got to do with Joe?

1570
01:35:47,051 --> 01:35:51,369
Well, you just told her that he had an
affair with your daughter at one point.

1571
01:35:51,370 --> 01:35:52,450
That was years before.

1572
01:35:54,790 --> 01:35:58,100
Do you know if they were still in
contact when your daughter died?

1573
01:35:58,690 --> 01:35:59,740
Joe had a wife.

1574
01:36:00,010 --> 01:36:01,250
I never approved of that.

1575
01:36:01,530 --> 01:36:02,580
But what can you do?

1576
01:36:03,620 --> 01:36:04,670
Joe was a good man.

1577
01:36:05,420 --> 01:36:09,140
Anyway, he stuck with his wife and
Alison went to England.

1578
01:36:09,141 --> 01:36:10,999
And as far as he knew, that was it?

1579
01:36:11,000 --> 01:36:13,040
Joe came to see me after she was killed.

1580
01:36:13,041 --> 01:36:16,359
Brought some of the pals that had known
her in Cyprus.

1581
01:36:16,360 --> 01:36:18,819
Including Elliot and Massey, the guys
that were here yesterday?

1582
01:36:18,820 --> 01:36:19,870
Aye, them.

1583
01:36:20,920 --> 01:36:22,240
What about Corporal Weir?

1584
01:36:23,500 --> 01:36:24,550
Darkie?

1585
01:36:25,140 --> 01:36:26,190
I don't remember.

1586
01:36:33,211 --> 01:36:37,479
Where was Alison living when she was
killed?

1587
01:36:37,480 --> 01:36:38,900
The owner sent me a letter.

1588
01:36:39,300 --> 01:36:40,840
Charlton. She's really back.

1589
01:36:41,260 --> 01:36:42,310
Alive?

1590
01:36:42,440 --> 01:36:43,490
Where is she?

1591
01:36:44,220 --> 01:36:46,270
No, no, keep her there. I'll be right
over.

1592
01:36:54,460 --> 01:36:58,130
McLennan's wife has turned up. Down in
the farm. That's where I'm off to now.

1593
01:36:58,600 --> 01:37:01,010
Find out any more you can about Alison's
murder.

1594
01:37:01,500 --> 01:37:03,490
He's just away to find a lap address
now.

1595
01:37:03,540 --> 01:37:07,219
Right. Then get down to the barracks. I
want to know exactly where Weir and

1596
01:37:07,220 --> 01:37:11,100
Brodie were when that girl was killed.
And find out what Ren shows up to.

1597
01:37:24,500 --> 01:37:25,760
That's the address there.

1598
01:37:29,040 --> 01:37:30,090
North Yorkshire?

1599
01:37:32,940 --> 01:37:33,990
Jardine.

1600
01:37:34,220 --> 01:37:35,960
J -A -R... Superintendent.

1601
01:37:38,700 --> 01:37:40,260
Not yet. Chief Inspector.

1602
01:37:40,261 --> 01:37:42,099
Maryhill Police Station.

1603
01:37:42,100 --> 01:37:43,299
I'll give you the number if you like.

1604
01:37:43,300 --> 01:37:44,360
I can get the number.

1605
01:37:44,361 --> 01:37:48,499
I assure you I shall be talking to Chief
Inspector Jardine within the hour.

1606
01:37:48,500 --> 01:37:51,159
Why not get straight to the top? Most of
my complaints go to the Chief

1607
01:37:51,160 --> 01:37:52,210
Constable's office.

1608
01:37:55,060 --> 01:37:56,110
You're kidding.

1609
01:37:56,620 --> 01:37:57,670
You are kidding.

1610
01:37:58,200 --> 01:38:00,180
The thing is, we're right there now.

1611
01:38:00,860 --> 01:38:01,910
Right there.

1612
01:38:02,500 --> 01:38:03,980
No. I'm not.

1613
01:38:04,860 --> 01:38:06,720
Look, I'll have to go and speak to Ross.

1614
01:38:06,840 --> 01:38:09,500
Now, look, I want you in the meantime
off my land.

1615
01:38:10,540 --> 01:38:11,880
Sir. What?

1616
01:38:12,340 --> 01:38:13,960
Just had Jackie read in the phone.

1617
01:38:14,000 --> 01:38:15,860
I thought you looked excited, Stuart.

1618
01:38:15,861 --> 01:38:18,319
She wants us to check something while
we're down here.

1619
01:38:18,320 --> 01:38:19,679
Tell her to do her own legwork.

1620
01:38:19,680 --> 01:38:20,820
No, no, it's murder.

1621
01:38:21,400 --> 01:38:23,930
I'm still not impressed, Stuart. In
fact, it's two.

1622
01:38:23,931 --> 01:38:26,279
Do you remember that soldier that was
killed?

1623
01:38:26,280 --> 01:38:28,259
Well, there was another one killed last
night.

1624
01:38:28,260 --> 01:38:31,690
And they both had an affair with a
Glasgow girl who was murdered here.

1625
01:38:31,691 --> 01:38:34,979
Oh, Jackie can come down here tomorrow.
It's a nice enough drive.

1626
01:38:34,980 --> 01:38:36,280
She was murdered here.

1627
01:38:36,680 --> 01:38:37,820
What do you mean, here?

1628
01:38:37,821 --> 01:38:38,759
Right here.

1629
01:38:38,760 --> 01:38:42,610
Her name was Alison Guthrie, and she was
working as a stable girl in this yard.

1630
01:38:45,740 --> 01:38:47,790
What was the date you were after, ma
'am?

1631
01:38:49,000 --> 01:38:50,600
The 8th of May, 1985.

1632
01:38:52,180 --> 01:38:53,230
What's this about?

1633
01:38:53,231 --> 01:38:57,419
I need to know where Corporal Weir and
Sergeant Brodie were on that night.

1634
01:38:57,420 --> 01:38:58,459
Why? What happened?

1635
01:38:58,460 --> 01:39:00,119
It's just something we're following up.

1636
01:39:00,120 --> 01:39:04,000
Here we are. The main body moved to
Ireland on the 15th of May, 1985.

1637
01:39:05,040 --> 01:39:06,720
So they were still on the mainland.

1638
01:39:06,721 --> 01:39:08,859
Unless they went with the advance party.

1639
01:39:08,860 --> 01:39:09,910
No, here they are.

1640
01:39:10,740 --> 01:39:12,720
Patrol platoon moved with the main body.

1641
01:39:13,360 --> 01:39:14,410
Patrol platoon?

1642
01:39:14,411 --> 01:39:18,719
That was a special unit set up for
Northern Ireland. They did things like

1643
01:39:18,720 --> 01:39:21,320
observation posts, night patrols,
ambushes.

1644
01:39:21,760 --> 01:39:23,620
And Sergeant Brodie was in this unit?

1645
01:39:23,640 --> 01:39:24,690
And Corporal Weir.

1646
01:39:25,700 --> 01:39:26,780
What about these two?

1647
01:39:28,220 --> 01:39:29,270
Who are they?

1648
01:39:29,920 --> 01:39:31,660
His two names that have cropped up?

1649
01:39:32,780 --> 01:39:35,070
That couldn't be Sergeant Massey, could
it?

1650
01:39:35,540 --> 01:39:36,590
Is he still in?

1651
01:39:36,800 --> 01:39:38,000
Yes, he's the pipes hand.

1652
01:39:38,220 --> 01:39:39,660
Played in the mess last night.

1653
01:39:40,080 --> 01:39:41,130
Here he is, sir.

1654
01:39:41,840 --> 01:39:44,550
Private Massey, same initials, also
patrol platoon.

1655
01:39:45,580 --> 01:39:47,020
And what about the other one?

1656
01:39:47,260 --> 01:39:48,660
Yes, Private Elliot.

1657
01:39:49,000 --> 01:39:51,230
I don't remember him. He must have left
since.

1658
01:39:51,860 --> 01:39:53,540
I need to speak to Sergeant Massey.

1659
01:39:54,300 --> 01:39:57,130
See if you can find him, Colonel, would
you? Hang on, sir.

1660
01:39:58,410 --> 01:40:02,609
The last two weeks before the main body
move, patrol platoon were down at

1661
01:40:02,610 --> 01:40:05,010
Catterick doing work -up training.

1662
01:40:06,770 --> 01:40:09,000
Catterick, that's in Yorkshire, isn't
it?

1663
01:40:09,290 --> 01:40:10,340
That's right.

1664
01:40:10,850 --> 01:40:12,290
How far is it from Weatherby?

1665
01:40:33,320 --> 01:40:34,700
Yeah, this looks promising.

1666
01:40:41,880 --> 01:40:42,930
Is it open?

1667
01:40:43,240 --> 01:40:44,290
Oh, yeah.

1668
01:40:44,300 --> 01:40:45,350
This will do fine.

1669
01:40:45,580 --> 01:40:46,660
Don't bother parking.

1670
01:40:47,860 --> 01:40:52,040
I want you to check out the locals.

1671
01:40:52,360 --> 01:40:55,070
Find out what you can about Alison
Guthrie's killing.

1672
01:40:55,071 --> 01:40:57,279
I'm going to sit in there and have a
think.

1673
01:40:57,280 --> 01:40:58,330
Have one for me.

1674
01:40:58,331 --> 01:41:01,639
Remember what I said yesterday, Stuart?

1675
01:41:01,640 --> 01:41:02,690
About what, sir?

1676
01:41:02,940 --> 01:41:03,990
About coincidences.

1677
01:41:03,991 --> 01:41:04,899
Oh, aye.

1678
01:41:04,900 --> 01:41:05,950
No such thing.

1679
01:41:06,720 --> 01:41:11,719
Well, either I'm wrong, or we've just
stumbled on the mother and father of all

1680
01:41:11,720 --> 01:41:16,459
coincidences. Or else, you, me, Jordan
and Reid will be working on the same

1681
01:41:16,460 --> 01:41:17,510
case.

1682
01:41:21,891 --> 01:41:29,839
Just been talking to McLennan's widow.
Turns out McLennan wasn't always called

1683
01:41:29,840 --> 01:41:31,160
McLennan. Changed his name.

1684
01:41:31,600 --> 01:41:35,299
Apparently it was a condition of
inheriting a sum of money from his

1685
01:41:35,300 --> 01:41:36,350
died childless.

1686
01:41:36,400 --> 01:41:37,450
Another uncle?

1687
01:41:37,560 --> 01:41:38,610
What?

1688
01:41:38,720 --> 01:41:43,460
Nothing. His original surname was
Leslie, and he was in the army.

1689
01:41:44,180 --> 01:41:45,260
Guess what regiment?

1690
01:41:46,120 --> 01:41:48,470
I bet I can guess which platoon he was
in as well.

1691
01:41:49,660 --> 01:41:51,100
What did you say his name was?

1692
01:41:51,200 --> 01:41:52,250
Leslie.

1693
01:41:53,180 --> 01:41:54,380
There we are, Leslie.

1694
01:41:54,740 --> 01:41:55,790
Patrol platoon.

1695
01:41:56,900 --> 01:41:59,010
Special unit set up for Northern
Ireland.

1696
01:41:59,500 --> 01:42:00,820
Look at the names around it.

1697
01:42:01,150 --> 01:42:02,370
Brodie and Weir.

1698
01:42:03,050 --> 01:42:05,950
And Mr Guthrie's visitors, Elliot and
Matthew.

1699
01:42:06,650 --> 01:42:09,420
So all these men were on the same
platoon? Same section.

1700
01:42:09,730 --> 01:42:11,090
And Alison Guthrie died.

1701
01:42:11,710 --> 01:42:12,760
Not only that.

1702
01:42:12,950 --> 01:42:17,089
Patrol platoon were exercising on
cataract training area not ten miles

1703
01:42:17,090 --> 01:42:18,410
where Alison was murdered.

1704
01:42:18,411 --> 01:42:21,549
And now three of them are dead. We need
to find the other two that are still

1705
01:42:21,550 --> 01:42:22,600
alive.

1706
01:42:22,601 --> 01:42:24,329
Matthew's still in the army.

1707
01:42:24,330 --> 01:42:25,890
He was the piper from last night.

1708
01:42:25,891 --> 01:42:28,289
They're looking for him now. He seems to
have disappeared.

1709
01:42:28,290 --> 01:42:29,970
What about the other guy, Elliot?

1710
01:42:30,210 --> 01:42:32,200
He's long gone. Trying to track him
down.

1711
01:42:32,770 --> 01:42:33,820
Alison Guthrie.

1712
01:42:34,590 --> 01:42:35,790
She's the key to all this.

1713
01:42:36,590 --> 01:42:38,030
Any word from Ross or Fraser?

1714
01:42:38,330 --> 01:42:39,380
Not as yet.

1715
01:42:40,790 --> 01:42:41,840
Diane Weir.

1716
01:42:42,170 --> 01:42:43,910
She must know what this is all about.

1717
01:42:43,911 --> 01:42:47,409
She's not at home. I've been trying her
mobile number all morning.

1718
01:42:47,410 --> 01:42:48,460
Nothing.

1719
01:42:50,570 --> 01:42:51,620
No answer.

1720
01:43:21,070 --> 01:43:23,300
died of multiple stab wounds to the
abdomen.

1721
01:43:23,610 --> 01:43:25,050
She was killed in the car.

1722
01:43:25,890 --> 01:43:27,090
You mean the man wasn't?

1723
01:43:27,390 --> 01:43:28,890
I'd say he died in the boot.

1724
01:43:29,390 --> 01:43:30,810
Massive trauma to the head.

1725
01:43:31,710 --> 01:43:35,140
And then someone dragged him round to
the driver's seat afterwards.

1726
01:43:35,141 --> 01:43:38,909
Looks as though the killer was someone
with a sense of theatre.

1727
01:43:38,910 --> 01:43:39,960
Any idea what time?

1728
01:43:40,230 --> 01:43:42,580
Oh, sometime last night before seven o
'clock.

1729
01:43:42,950 --> 01:43:44,510
That's when the car park closes.

1730
01:43:45,630 --> 01:43:48,280
Right, well, if you'll excuse me, I'm
finished here.

1731
01:43:50,429 --> 01:43:51,479
Sergeant Brodie.

1732
01:43:52,350 --> 01:43:53,400
Looks likely.

1733
01:43:53,650 --> 01:43:56,150
He gets jailed and his wife runs off
with a bookie.

1734
01:43:56,810 --> 01:43:58,770
Then who killed Brodie?

1735
01:44:02,441 --> 01:44:04,049
Here

1736
01:44:04,050 --> 01:44:11,149
you

1737
01:44:11,150 --> 01:44:12,200
go.

1738
01:44:12,290 --> 01:44:13,340
The ice is melting.

1739
01:44:14,150 --> 01:44:15,200
Cheers.

1740
01:44:26,380 --> 01:44:29,500
So? Alison Guthrie worked at the yard
for about 18 months.

1741
01:44:30,220 --> 01:44:32,990
Right. Apparently she got herself a bit
of a reputation.

1742
01:44:33,540 --> 01:44:36,140
Boyfriends? One regular and a couple of
spares.

1743
01:44:38,420 --> 01:44:42,300
Anyway, she was found dead on the
morning of 9th of May, 1985.

1744
01:44:42,900 --> 01:44:46,300
She was lying on her bed, fully clothed.
Her neck was broken.

1745
01:44:47,700 --> 01:44:49,320
Any evidence of sexual assault?

1746
01:44:49,580 --> 01:44:51,560
None at all. And nothing was stolen.

1747
01:44:52,140 --> 01:44:53,500
She was last seen in...

1748
01:44:55,120 --> 01:44:56,300
Well, here, actually.

1749
01:44:56,560 --> 01:44:58,420
At closing time on the night of the 8th.

1750
01:44:58,800 --> 01:45:00,660
She left in her own car, alone.

1751
01:45:01,220 --> 01:45:03,270
That was the last time she was seen
alive.

1752
01:45:03,751 --> 01:45:08,479
Presumably these boyfriends were
questioned.

1753
01:45:08,480 --> 01:45:10,180
They all had cast -iron alibis.

1754
01:45:10,181 --> 01:45:13,399
Her main boyfriend didn't seem to mind
her playing around.

1755
01:45:13,400 --> 01:45:15,630
There was no fights, no arguments,
nothing.

1756
01:45:15,631 --> 01:45:18,939
What about the people at the yard? What
about Lacey?

1757
01:45:18,940 --> 01:45:20,820
All questioned. All ruled out.

1758
01:45:21,320 --> 01:45:23,000
Lacey wasn't even here at the time.

1759
01:45:23,150 --> 01:45:26,100
He was staying with friends on the other
side of the county.

1760
01:45:26,190 --> 01:45:27,330
I feel so perfectly.

1761
01:45:27,331 --> 01:45:31,549
The local police assumed that she picked
someone up in the road between here and

1762
01:45:31,550 --> 01:45:33,410
the yard and took them back to her room.

1763
01:45:33,530 --> 01:45:35,090
Something must have went wrong.

1764
01:45:35,110 --> 01:45:36,430
Maybe she changed her mind.

1765
01:45:36,870 --> 01:45:38,980
He killed her and legged it into the
night.

1766
01:45:39,690 --> 01:45:41,870
Aye. We know things that they don't.

1767
01:45:45,330 --> 01:45:46,380
Hello?

1768
01:45:47,130 --> 01:45:48,180
Yeah, that's right.

1769
01:45:49,450 --> 01:45:50,500
Really?

1770
01:45:50,930 --> 01:45:51,980
Where?

1771
01:45:53,220 --> 01:45:54,280
Yeah. Hang on.

1772
01:45:54,500 --> 01:45:55,550
I'll tell him.

1773
01:45:56,220 --> 01:45:58,510
Tell him what? That was the information
room.

1774
01:45:58,920 --> 01:46:00,360
Someone's found a racehorse.

1775
01:46:00,680 --> 01:46:06,679
The boss first started seeing Diane Weir
13, 14 years ago. She was Diane Brodie

1776
01:46:06,680 --> 01:46:07,740
then. Still married.

1777
01:46:08,000 --> 01:46:09,050
Bit of a looker.

1778
01:46:09,180 --> 01:46:11,530
Then her husband got jailed and she
dumped him.

1779
01:46:13,020 --> 01:46:14,070
Smart move.

1780
01:46:14,200 --> 01:46:15,250
If you say so.

1781
01:46:15,251 --> 01:46:17,879
Setting up with a well -heeled bookie?

1782
01:46:17,880 --> 01:46:20,379
You're joking. His arse was hanging out
his trousers.

1783
01:46:20,380 --> 01:46:21,430
She had the money.

1784
01:46:21,431 --> 01:46:22,809
She did?

1785
01:46:22,810 --> 01:46:25,929
Aye, she swam through a few difficult
years, and then when things got better,

1786
01:46:25,930 --> 01:46:27,130
they were able to expand.

1787
01:46:28,290 --> 01:46:30,150
Did she ever mention her ex -husband?

1788
01:46:30,230 --> 01:46:31,790
No, it was like he never existed.

1789
01:46:32,030 --> 01:46:33,710
I assumed he'd thrown away the key.

1790
01:46:34,550 --> 01:46:37,690
Now, was Mr Scott worried about anything
in the last few days?

1791
01:46:38,510 --> 01:46:41,750
Aye, but no about Diane's ex. At least,
I don't think so.

1792
01:46:42,630 --> 01:46:43,680
Well, what then?

1793
01:46:43,681 --> 01:46:47,069
Well, first of all, there was J .K.
Miller getting done. I mean, the boss

1794
01:46:47,070 --> 01:46:49,950
like J .K. Nobody did, but none of my
good while.

1795
01:46:53,010 --> 01:46:54,060
Anything else?

1796
01:46:54,810 --> 01:46:57,390
Just before that, a horse won a race.
Very long odds.

1797
01:46:58,190 --> 01:46:59,370
Did Scott lose by it?

1798
01:46:59,590 --> 01:47:00,670
No, he laid the bet off.

1799
01:47:00,671 --> 01:47:04,189
But he thought there was something
really strange about it. Wanted to find

1800
01:47:04,190 --> 01:47:05,240
punter.

1801
01:47:06,190 --> 01:47:07,240
Okay.

1802
01:47:08,570 --> 01:47:09,830
What's my position here?

1803
01:47:11,230 --> 01:47:12,280
Your position?

1804
01:47:12,450 --> 01:47:14,800
I mean, he was the boss. I had to do
what I was told.

1805
01:47:15,010 --> 01:47:16,060
Meaning?

1806
01:47:16,150 --> 01:47:18,740
I gave a description of the punter to
your man, Roth.

1807
01:47:19,010 --> 01:47:21,840
Let's just say it wasn't as helpful as
it might have been.

1808
01:47:21,841 --> 01:47:23,899
Forget about what you've done in the
past.

1809
01:47:23,900 --> 01:47:26,339
It's now in your best interest to tell
us the truth.

1810
01:47:26,340 --> 01:47:28,450
The description I gave could have been
MD.

1811
01:47:28,640 --> 01:47:29,860
MD local, that is.

1812
01:47:30,940 --> 01:47:32,000
So what was he like?

1813
01:47:37,460 --> 01:47:42,060
Above average height, well -dressed,
educated upper -class accent.

1814
01:47:42,061 --> 01:47:45,979
Well, it may be nearer to the truth, but
it doesn't get us very far.

1815
01:47:45,980 --> 01:47:47,700
Could be this vet, John Palmer.

1816
01:47:49,040 --> 01:47:50,480
Could be any number of people.

1817
01:47:50,990 --> 01:47:52,550
Any joy with Elliot and Massey?

1818
01:47:52,610 --> 01:47:54,110
I thought Massey disappeared.

1819
01:47:55,050 --> 01:47:56,100
Absent?

1820
01:47:56,101 --> 01:47:59,409
Pipe and drums are in Bosnia, which
makes him a pretty free agent at the

1821
01:47:59,410 --> 01:48:00,929
He could be on legitimate business.

1822
01:48:00,930 --> 01:48:01,929
What about Elliot?

1823
01:48:01,930 --> 01:48:02,980
We're checking.

1824
01:48:03,130 --> 01:48:04,180
Right, thanks.

1825
01:48:04,590 --> 01:48:06,880
Any chance you can tell me what this is
about?

1826
01:48:06,950 --> 01:48:08,550
Try asking Sergeant Renshaw.

1827
01:48:08,770 --> 01:48:09,820
If we can find him.

1828
01:48:11,510 --> 01:48:14,340
As soon as we get something concrete,
we'll let you know.

1829
01:48:14,470 --> 01:48:15,520
Fine.

1830
01:48:15,750 --> 01:48:16,950
I'll be in headquarters.

1831
01:48:20,560 --> 01:48:21,610
Was that necessary?

1832
01:48:22,460 --> 01:48:24,420
Right. What have we got?

1833
01:48:25,320 --> 01:48:27,420
Five men, all in the same section.

1834
01:48:28,000 --> 01:48:29,260
Three of them are now dead.

1835
01:48:29,800 --> 01:48:31,970
Two of them knew Alison Guffey really
well.

1836
01:48:32,240 --> 01:48:35,790
And all of them were within a few miles
of her the night she was murdered.

1837
01:48:36,600 --> 01:48:38,830
There's something else they have in
common.

1838
01:48:39,220 --> 01:48:42,020
At least three of them came into money
at the same time.

1839
01:48:42,940 --> 01:48:44,380
For Clennan bought a farm.

1840
01:48:45,120 --> 01:48:46,170
Weir bought a pub.

1841
01:48:46,560 --> 01:48:49,090
Brodie's wife had money when she set up
with Scott.

1842
01:48:49,720 --> 01:48:51,340
Straight after the Ireland tour.

1843
01:48:52,800 --> 01:48:54,060
Brodie shot a drug dealer.

1844
01:48:54,320 --> 01:48:56,240
Maybe that's where the money came from.

1845
01:48:56,980 --> 01:48:59,270
We don't know that they were involved in
that.

1846
01:48:59,900 --> 01:49:02,610
Well, they were all involved in
something, all right.

1847
01:49:03,460 --> 01:49:07,310
According to Fraser, D .I. Ross reckons
we've all been working in the same case.

1848
01:49:07,560 --> 01:49:09,500
I think the D .I. may be right.

1849
01:49:20,330 --> 01:49:21,380
I don't understand.

1850
01:49:21,381 --> 01:49:24,909
The horse in the field was the winner of
the race. Which horse was shot?

1851
01:49:24,910 --> 01:49:26,170
No horse was shot, Stuart.

1852
01:49:26,690 --> 01:49:31,169
I suppose injury to the horse's leg was
just a device to get it away before any

1853
01:49:31,170 --> 01:49:33,029
possibility of a blood test or whatever.

1854
01:49:33,030 --> 01:49:36,089
I mean, if the trainer hadn't told me
I'd been shot, I wouldn't have bothered

1855
01:49:36,090 --> 01:49:36,889
following up.

1856
01:49:36,890 --> 01:49:38,450
You didn't mind the complaint?

1857
01:49:39,041 --> 01:49:43,789
I'm rather surprised to see you back,
Inspector.

1858
01:49:43,790 --> 01:49:46,509
I thought I'd made my position clear
last time we spoke.

1859
01:49:46,510 --> 01:49:47,560
Crystal clear, sir.

1860
01:49:47,590 --> 01:49:48,640
So what's changed?

1861
01:49:50,210 --> 01:49:54,369
Well, I've got a dodgy horse race, a
disappointed horse, six dead men, and do

1862
01:49:54,370 --> 01:49:55,990
you know what linked them all up?

1863
01:49:56,170 --> 01:49:58,350
A dead wee girl called Alison Guthrie.

1864
01:49:59,290 --> 01:50:01,520
And that means this yard, and that means
you.

1865
01:50:08,730 --> 01:50:12,810
Before I start, I want to say I have no
idea who killed Alison.

1866
01:50:13,710 --> 01:50:16,150
And I know nothing about any horse
racing scam.

1867
01:50:16,750 --> 01:50:17,800
But?

1868
01:50:20,400 --> 01:50:24,620
The night Alison was killed, Ghost
Dancer was stolen.

1869
01:50:27,320 --> 01:50:28,880
Why the... Big death.

1870
01:50:28,881 --> 01:50:30,239
We've tracked down Elliot.

1871
01:50:30,240 --> 01:50:31,620
He left the regiment in 1985.

1872
01:50:32,400 --> 01:50:33,450
Here's your dress.

1873
01:50:33,451 --> 01:50:35,999
Three after the Northern Ireland tour?

1874
01:50:36,000 --> 01:50:38,950
Exactly. Apparently he came to some
money, bought a garage.

1875
01:50:39,920 --> 01:50:40,970
Come on.

1876
01:50:41,700 --> 01:50:43,720
Thank you. Jackie, what's going on?

1877
01:50:44,560 --> 01:50:46,100
I... I can't see right now.

1878
01:50:46,360 --> 01:50:47,410
Anything wrong?

1879
01:50:47,640 --> 01:50:48,740
No. Jackie!

1880
01:50:50,440 --> 01:50:51,580
I'll speak to you later.

1881
01:51:18,131 --> 01:51:20,019
I don't know.

1882
01:51:20,020 --> 01:51:21,939
I thought I told you to keep me
informed.

1883
01:51:21,940 --> 01:51:24,350
Colonel, if they don't tell me, I can't
tell you.

1884
01:51:24,760 --> 01:51:25,960
I'm disappointed in you.

1885
01:51:26,520 --> 01:51:29,350
She certainly seemed to be very
forthcoming last night.

1886
01:52:05,730 --> 01:52:06,780
Are you busy?

1887
01:52:08,750 --> 01:52:09,800
You need help.

1888
01:52:10,170 --> 01:52:11,410
You can relax now.

1889
01:52:12,010 --> 01:52:13,070
It'll be a while yet.

1890
01:52:13,610 --> 01:52:14,930
Did you start the weapons?

1891
01:52:14,931 --> 01:52:17,709
Broken up and chucked in the river. Have
you spoken to Diane?

1892
01:52:17,710 --> 01:52:19,760
I gave her a call, but there was no
answer.

1893
01:52:30,470 --> 01:52:31,670
Just up here on the right.

1894
01:52:50,710 --> 01:52:51,760
Yes. Right.

1895
01:52:54,330 --> 01:52:55,380
You're breaking up.

1896
01:52:56,270 --> 01:52:58,620
Is there any way you can pull over for a
minute?

1897
01:52:58,890 --> 01:52:59,940
That's better.

1898
01:53:00,190 --> 01:53:03,260
Give her the call as soon as we can
speak to Sergeant Matthews.

1899
01:53:03,670 --> 01:53:04,720
Right. Thank you.

1900
01:53:07,710 --> 01:53:08,760
What's Ross got?

1901
01:53:10,730 --> 01:53:11,930
Most of the missing bits.

1902
01:53:12,330 --> 01:53:16,529
The night Alison Guthrie was killed, a
valuable horse was stolen from the same

1903
01:53:16,530 --> 01:53:18,150
yard. And nobody linked the two.

1904
01:53:18,390 --> 01:53:19,440
It was all hushed up.

1905
01:53:19,600 --> 01:53:20,800
They paid a huge ransom.

1906
01:53:21,220 --> 01:53:24,770
I mean, nobody knew a crime had been
committed, let alone who'd done it.

1907
01:53:25,360 --> 01:53:26,980
That's where the money came from.

1908
01:53:27,140 --> 01:53:29,840
Ross reckons John Palmer, the vet, was
involved.

1909
01:53:29,841 --> 01:53:32,879
He did all the negotiating, handed over
the ransom money.

1910
01:53:32,880 --> 01:53:33,859
Where's Ross now?

1911
01:53:33,860 --> 01:53:36,930
He's on his way back up. They're going
to visit Palmer's widow.

1912
01:53:37,300 --> 01:53:38,350
Oh, Michael.

1913
01:53:38,720 --> 01:53:39,780
I'm glad I caught you.

1914
01:53:39,781 --> 01:53:41,939
I've got something interesting.

1915
01:53:41,940 --> 01:53:44,460
Jackie, that chap in the caravan.

1916
01:53:45,360 --> 01:53:47,340
Indications of ligatures on the wrists.

1917
01:53:49,800 --> 01:53:51,420
His hands were tied. That's right.

1918
01:53:52,220 --> 01:53:55,470
And when we cut away the clothes, we
found the remains of a wallet.

1919
01:53:56,460 --> 01:53:59,820
Nothing readable in it, but there was
this.

1920
01:54:00,960 --> 01:54:02,010
What is it?

1921
01:54:02,740 --> 01:54:04,600
A soldier's I .D. disc.

1922
01:54:05,900 --> 01:54:07,580
You can just make out the name.

1923
01:54:16,960 --> 01:54:18,010
Good day.

1924
01:54:19,889 --> 01:54:20,939
Wrong. Rachel?

1925
01:54:25,950 --> 01:54:27,000
Mr. Ross.

1926
01:54:27,490 --> 01:54:28,540
Mrs. Palmer.

1927
01:54:28,770 --> 01:54:30,490
Not more questions, surely?

1928
01:54:30,830 --> 01:54:31,880
I'm afraid so.

1929
01:54:31,930 --> 01:54:32,980
Can't it wait?

1930
01:54:33,190 --> 01:54:34,870
This has all been rather a shock.

1931
01:54:35,430 --> 01:54:38,020
I think you'd better prepare yourself
for another.

1932
01:54:44,610 --> 01:54:45,660
Sergeant Massey.

1933
01:54:46,010 --> 01:54:47,210
Still there, aren't we?

1934
01:54:47,690 --> 01:54:48,740
For the time being.

1935
01:54:48,801 --> 01:54:50,849
How's the pain?

1936
01:54:50,850 --> 01:54:51,900
I can live with it.

1937
01:54:52,890 --> 01:54:53,940
How much do you know?

1938
01:54:54,450 --> 01:54:55,500
Pretty much all of it.

1939
01:54:55,970 --> 01:54:58,070
We need you to fill us in on a few
details.

1940
01:54:58,530 --> 01:55:00,330
Whose idea was it to steal the horse?

1941
01:55:01,210 --> 01:55:02,590
Joe's. Joe Brodie.

1942
01:55:03,410 --> 01:55:05,210
He was still seeing Alison on and off.

1943
01:55:05,610 --> 01:55:08,530
She told him of a goat dancer and what
he was worth.

1944
01:55:08,930 --> 01:55:11,160
Well, the IRA took share, Gab, didn't
they?

1945
01:55:11,210 --> 01:55:12,370
Only they screwed up.

1946
01:55:12,910 --> 01:55:15,140
We didn't. Is that where Brodie got the
idea?

1947
01:55:15,530 --> 01:55:16,580
We never asked.

1948
01:55:17,080 --> 01:55:19,360
And Alison, was she involved?

1949
01:55:20,240 --> 01:55:21,290
She saw us.

1950
01:55:21,840 --> 01:55:23,040
Brodie dragged her away.

1951
01:55:23,620 --> 01:55:25,970
Came back later and said he'd talked her
round.

1952
01:55:25,971 --> 01:55:29,039
A few days afterward, he told us what
had really happened.

1953
01:55:29,040 --> 01:55:30,180
Said it was an accident.

1954
01:55:31,000 --> 01:55:32,050
Maybe it was.

1955
01:55:32,240 --> 01:55:33,800
Joe never knew his own strength.

1956
01:55:33,801 --> 01:55:37,759
Who looked after the horse till the
ransom was paid?

1957
01:55:37,760 --> 01:55:38,810
We never knew.

1958
01:55:38,811 --> 01:55:42,759
Joe led the horse down to the road. It
was loaded onto a horse box and away.

1959
01:55:42,760 --> 01:55:45,019
In two hours, we were back in the
training area.

1960
01:55:45,020 --> 01:55:46,070
And afterwards?

1961
01:55:47,880 --> 01:55:50,710
Ireland. We agreed to have the share out
when we came back.

1962
01:55:50,980 --> 01:55:55,960
Only Joe, he'd always been a psycho, but
after Alison, he really lost it.

1963
01:55:56,460 --> 01:56:00,140
He killed that paddy and got himself
jailed. So Brodie got out of prison,

1964
01:56:00,280 --> 01:56:03,230
knowing that his wife had run off with
his share of the loot.

1965
01:56:03,240 --> 01:56:04,980
But he didn't know where to find her.

1966
01:56:05,020 --> 01:56:07,010
So he went to the barracks to see
Darkie.

1967
01:56:07,060 --> 01:56:08,110
Corporal Weed. Aye.

1968
01:56:09,040 --> 01:56:12,830
Darkie played for time, arranged to meet
him again and warned the rest of us.

1969
01:56:13,880 --> 01:56:15,240
There was no money to be had.

1970
01:56:15,980 --> 01:56:18,380
We were none of his exactly financial
wizards.

1971
01:56:18,720 --> 01:56:19,770
It was all gone.

1972
01:56:21,340 --> 01:56:25,300
And when Brodie found out Weir was
stringing him along, he killed him?

1973
01:56:25,560 --> 01:56:26,610
We knew we'd be next.

1974
01:56:26,780 --> 01:56:29,610
We weren't waiting to be bumped off, so
we went after him.

1975
01:56:29,920 --> 01:56:32,150
I could have sworn he went up in that
caravan.

1976
01:56:32,240 --> 01:56:34,860
The man you killed was a military
policeman.

1977
01:56:35,800 --> 01:56:37,040
Sergeant Renshaw.

1978
01:56:38,800 --> 01:56:40,160
That S .I .B.

1979
01:56:40,460 --> 01:56:42,440
Pratt, what the hell was he doing there?

1980
01:56:42,540 --> 01:56:44,160
He reckoned Brodie killed Weir.

1981
01:56:44,161 --> 01:56:48,339
Found out where he was hiding from the
same place you did hold Mr Guthrie. Went

1982
01:56:48,340 --> 01:56:49,480
out after him on his own.

1983
01:56:50,640 --> 01:56:51,690
Big mistake.

1984
01:56:52,740 --> 01:56:53,790
Go on.

1985
01:56:57,820 --> 01:56:58,980
Tell me about J .K. Miller.

1986
01:56:59,180 --> 01:57:01,080
I reckon Joe killed him to shut him up.

1987
01:57:02,820 --> 01:57:05,080
J .K. Miller was alive when we left him.

1988
01:57:05,960 --> 01:57:07,100
I swear it.

1989
01:57:08,910 --> 01:57:12,649
So the vet was in on it? That's right.
When the horse was stolen, John Palmer

1990
01:57:12,650 --> 01:57:14,769
hid it whilst the owners came out with
some cash.

1991
01:57:14,770 --> 01:57:18,620
He took the chance to extract some semen
from it as a sort of insurance policy.

1992
01:57:18,621 --> 01:57:21,309
And the soldiers didn't know anything
about this?

1993
01:57:21,310 --> 01:57:23,480
No. It was all done through an
intermediary.

1994
01:57:23,481 --> 01:57:27,869
Someone who knew Brodie and his lads,
but mixed in the same social circles as

1995
01:57:27,870 --> 01:57:28,920
John Palmer.

1996
01:57:29,141 --> 01:57:31,049
That's right.

1997
01:57:31,050 --> 01:57:32,100
An army officer.

1998
01:58:20,080 --> 01:58:21,130
I'm Brodie.

1999
01:58:21,380 --> 01:58:22,430
Not anymore.

2000
01:58:24,620 --> 01:58:25,670
Get in.

2001
01:58:27,460 --> 01:58:28,780
Look, Brodie, just get in.

2002
01:58:31,680 --> 01:58:34,280
The best thing you can do is shut up.

2003
01:58:51,121 --> 01:58:54,639
Good evening, sir. Evening call, Wilson.

2004
01:58:54,640 --> 01:58:55,690
All well?

2005
01:58:56,140 --> 01:58:57,190
Yes, sir.

2006
01:58:59,380 --> 01:59:00,660
Wilson, he calls me.

2007
01:59:01,320 --> 01:59:02,480
He must be pissed.

2008
01:59:11,960 --> 01:59:13,010
Where to?

2009
01:59:13,120 --> 01:59:14,170
Don't know.

2010
01:59:30,760 --> 01:59:31,810
Inside.

2011
01:59:40,760 --> 01:59:41,810
Corporal Hornell?

2012
01:59:42,100 --> 01:59:44,040
Mr. D. Connor Sinclair. Is he still
here?

2013
01:59:44,280 --> 01:59:45,720
I haven't seen him leave, sir.

2014
01:59:45,760 --> 01:59:48,470
Is he just back over there and booking
at the gallery?

2015
02:00:15,850 --> 02:00:17,410
Would you mind knocking, Ian?

2016
02:00:20,690 --> 02:00:21,740
Sit down.

2017
02:00:26,110 --> 02:00:27,160
Brodie.

2018
02:00:28,470 --> 02:00:29,790
You think I wasn't coming?

2019
02:00:30,530 --> 02:00:32,270
I've been following your progress.

2020
02:00:32,470 --> 02:00:33,730
It hasn't been difficult.

2021
02:00:34,150 --> 02:00:36,680
Nice of you to take an interest after
all this time.

2022
02:00:36,930 --> 02:00:40,750
No one asked you to kill that Irish lad.
That's none of our business.

2023
02:00:41,530 --> 02:00:43,310
As for the money, you got your share.

2024
02:00:43,850 --> 02:00:45,050
We gave it to Diane.

2025
02:00:45,700 --> 02:00:48,020
Ian, would you mind ex... Tell him.

2026
02:00:49,880 --> 02:00:51,380
Because it doesn't matter now.

2027
02:00:52,640 --> 02:00:54,900
When you go, he's going with you.

2028
02:00:55,120 --> 02:00:56,560
It doesn't have to be that way.

2029
02:00:56,680 --> 02:00:57,730
Oh, yes, it does.

2030
02:00:58,620 --> 02:00:59,670
There's still money.

2031
02:01:00,460 --> 02:01:01,510
I've got money.

2032
02:01:01,960 --> 02:01:03,100
We've gone beyond that.

2033
02:01:04,380 --> 02:01:05,430
Way beyond that.

2034
02:01:16,360 --> 02:01:17,410
Admin office.

2035
02:01:17,500 --> 02:01:19,280
Aye. It's Corporal Horner here.

2036
02:01:19,600 --> 02:01:22,070
Just tell the boss that's the police on
the way up.

2037
02:01:22,180 --> 02:01:23,230
Aye, right.

2038
02:01:29,360 --> 02:01:32,310
What the hand did to you was wrong, but
it was that of my hand.

2039
02:01:32,440 --> 02:01:33,490
That was always you.

2040
02:01:34,260 --> 02:01:35,310
Hands clean.

2041
02:01:35,920 --> 02:01:36,970
Hands off.

2042
02:01:36,971 --> 02:01:40,079
Always somewhere else when the dirty
work needed doing.

2043
02:01:40,080 --> 02:01:41,580
Well, not this time, Sinclair.

2044
02:01:52,720 --> 02:01:53,770
Come in

2045
02:02:27,950 --> 02:02:29,090
Are you all right, sir?

2046
02:02:40,350 --> 02:02:42,610
Brody! Don't be stupid!

2047
02:02:50,010 --> 02:02:51,590
I'm done taking orders!

2048
02:03:46,490 --> 02:03:47,570
Officer class, eh?

2049
02:03:48,650 --> 02:03:51,120
Even have to have their own criminal
conspiracy.

2050
02:03:51,870 --> 02:03:56,009
One crime for the poor bloody infantry
and a little exclusive one all to

2051
02:03:56,010 --> 02:03:58,120
themselves. And there's only one
officer.

2052
02:03:58,530 --> 02:03:59,850
Pommel is in it, just to say.

2053
02:04:01,100 --> 02:04:02,300
I was thinking about him.

2054
02:04:02,760 --> 02:04:05,240
His car crash was a genuine accident,
wasn't it?

2055
02:04:05,700 --> 02:04:06,750
Looks like it.

2056
02:04:07,480 --> 02:04:10,430
And Jackie Miller was killed by Brodie
to cover his tracks.

2057
02:04:10,640 --> 02:04:11,960
And your point is, Stuart?

2058
02:04:12,220 --> 02:04:16,020
Well, the two deaths that set us off on
this, they weren't related.

2059
02:04:16,760 --> 02:04:18,380
At least not in the way we thought.

2060
02:04:19,100 --> 02:04:20,960
You'd almost call that a coincidence.

2061
02:04:21,280 --> 02:04:24,170
Right result, wrong reason. Happens all
the time, Stuart.

2062
02:04:27,660 --> 02:04:28,920
I was just wondering, sir.

2063
02:04:29,480 --> 02:04:32,070
How did this Sergeant Renshaw get
himself killed?

2064
02:04:32,260 --> 02:04:33,760
By not being a team player.

2065
02:04:34,420 --> 02:04:37,910
Didn't want to share the credit for
catching Brodie with anyone else.

2066
02:04:39,540 --> 02:04:41,160
Well, there's a lesson for us all.

2067
02:04:42,160 --> 02:04:45,110
Mind you, he did seem to be one step
ahead of you all the time.

2068
02:04:45,780 --> 02:04:47,200
The trouble was the rubbish.

2069
02:04:47,900 --> 02:04:49,460
He was walking in the minefield.

2070
02:04:52,491 --> 02:04:56,879
Someone's come out of this with some
credit.

2071
02:04:56,880 --> 02:04:57,930
He'll be a hero.

2072
02:04:57,931 --> 02:04:59,359
Michael, hello. Good night.

2073
02:04:59,360 --> 02:05:01,890
Chances are he'll be the next commanding
officer.

2074
02:05:03,380 --> 02:05:04,460
And he gets the girl.

2075
02:05:07,180 --> 02:05:09,580
Well, she'll have to watch her step with
him.

2076
02:05:10,420 --> 02:05:13,240
From what I hear, he's a pretty good
shot.

2077
02:05:38,510 --> 02:05:39,650
Take your share of...

2078
02:05:39,700 --> 02:05:44,250
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0